1
00:00:01,460 --> 00:00:03,086
JAX STEWART:
Sei stark und mutig.

2
00:00:03,086 --> 00:00:04,755
Fürchte dich nicht und fürchte dich nicht vor ihnen,

3
00:00:04,755 --> 00:00:07,174
denn es ist der Herr, dein Gott
Wer geht vor dir?

4
00:00:07,174 --> 00:00:09,718
Er wird dich niemals verlassen oder im Stich lassen.

5
00:00:09,718 --> 00:00:11,220
♪

6
00:00:11,220 --> 00:00:13,764
[gedämpftes Stöhnen]

7
00:00:13,764 --> 00:00:15,098
♪

8
00:00:15,098 --> 00:00:16,140
[keucht]

9
00:00:16,140 --> 00:00:18,936
♪

10
00:00:18,936 --> 00:00:20,479
[stöhnend]

11
00:00:20,479 --> 00:00:23,398
♪

12
00:00:23,398 --> 00:00:24,441
[Hosen]

13
00:00:24,441 --> 00:00:26,068
Sie müssen wissen, dass dies kein Plan ist.

14
00:00:26,068 --> 00:00:27,528
Aber du brauchst einen.

15
00:00:27,528 --> 00:00:29,279
Und ich kann dir nicht helfen, wenn ich tot bin.

16
00:00:29,279 --> 00:00:30,322
[Waffenhähne]

17
00:00:30,322 --> 00:00:31,907
Ich schwöre bei Gott, mein ganzes Leben lang,

18
00:00:31,907 --> 00:00:33,784
Ich werde niemandem etwas sagen.

19
00:00:33,784 --> 00:00:35,244
Ich werde so tun, als wäre das nie passiert.

20
00:00:35,244 --> 00:00:36,286
Nein.

21
00:00:36,286 --> 00:00:38,872
♪

22
00:00:38,872 --> 00:00:40,582
Sei stark und mutig.

23
00:00:40,582 --> 00:00:42,292
Fürchte dich nicht und fürchte dich nicht vor ihnen,

24
00:00:42,292 --> 00:00:44,294
denn es ist der Herr, dein Gott
wer mit dir geht.

25
00:00:44,294 --> 00:00:45,796
Er wird dich nicht verlassen oder im Stich lassen –

26
00:00:45,796 --> 00:00:47,422
[Schuss]

27
00:00:47,422 --> 00:00:52,302
♪

28
00:00:52,302 --> 00:00:54,555
[Vögel zwitschern]

29
00:00:54,555 --> 00:00:57,140
[Alarm ertönt]

30
00:01:04,898 --> 00:01:07,860
♪ Hustle Hard von Ace Hood spielt ♪

31
00:01:07,860 --> 00:01:09,152
♪ Wie geht das? ♪

32
00:01:09,570 --> 00:01:12,990
♪ Hektik, Hektik, Hektik, Hektik ♪

33
00:01:12,990 --> 00:01:16,118
♪ Hektik, Hektik,
Hektik, Hektik ♪

34
00:01:16,118 --> 00:01:18,912
♪ Hektik, Hektik, Hektik ♪

35
00:01:18,912 --> 00:01:20,831
♪ Derselbe alte Scheiß ♪

36
00:01:20,831 --> 00:01:22,416
♪ Einfach ein anderer Tag ♪

37
00:01:22,416 --> 00:01:23,876
♪ Hier draußen versuche ich es zu bekommen ♪

38
00:01:23,876 --> 00:01:25,586
♪ In jeder Hinsicht ♪

39
00:01:25,586 --> 00:01:27,588
♪ Mama braucht ein Haus ♪

40
00:01:27,588 --> 00:01:29,381
♪ Baby braucht ein paar Schuhe ♪

41
00:01:29,381 --> 00:01:31,258
♪ Die Zeiten werden hart ♪

42
00:01:31,258 --> 00:01:32,718
♪ Rate mal, was Imma macht ♪

43
00:01:32,718 --> 00:01:35,888
♪ Hektik, Hektik, Hektik, hart ♪

44
00:01:35,888 --> 00:01:38,223
♪ Hektik, Hektik, Hektik, Hektik ♪

45
00:01:38,223 --> 00:01:39,433
Scheiße.

46
00:01:39,433 --> 00:01:43,270
♪ Geschlossene Münder kriegt man nicht hin
ernährt sich von diesem Boulevard ♪

47
00:01:43,270 --> 00:01:44,688
Hallo, Familie.

48
00:01:44,688 --> 00:01:46,315
NAIMA: Hey, Mama.
- Hey. Hey. Wie war dein Lauf?

49
00:01:46,315 --> 00:01:47,399
- Toll.

50
00:01:47,399 --> 00:01:50,027
Ich fühle alle Arten von Liebe und Licht.

51
00:01:50,027 --> 00:01:51,820
- Oh. Liebe und Licht?

52
00:01:51,820 --> 00:01:53,280
- Nun, wir werden zu spät kommen.

53
00:01:54,990 --> 00:01:56,825
- Okay, komm schon, Spense,
Sei nicht unhöflich.

54
00:01:56,825 --> 00:01:59,286
- Was? Sie sagten, wir brauchten
vor ungefähr zehn Minuten zu gehen.

55
00:01:59,286 --> 00:02:01,455
- Okay, nun, schau mal, ich bin jetzt bereit.

56
00:02:01,455 --> 00:02:03,874
Wie sehe ich aus, Baby?
- Ich finde, du siehst hübsch aus, Mama.

57
00:02:03,874 --> 00:02:05,000
JAX:
Danke, Schatz.

58
00:02:05,918 --> 00:02:07,503
LEWIS: Richtig.
- Lass mich diese Teller holen.

59
00:02:07,503 --> 00:02:08,837
SPENSER: Danke.
NAIMA: Danke.

60
00:02:09,796 --> 00:02:11,340
LEWIS:
Auf diesen Tellern ist jede Menge Essen.

61
00:02:11,340 --> 00:02:12,549
- Ja, ich frage mich warum.

62
00:02:12,549 --> 00:02:14,718
- Okay, okay.
Okay, Kinder, lasst uns gehen.

63
00:02:14,718 --> 00:02:17,346
Lass uns deine Bibeln holen
und lass uns in die Kirche gehen.

64
00:02:18,764 --> 00:02:20,265
- Sehen Sie, was ich meine?

65
00:02:20,265 --> 00:02:21,850
[Kinder plappern undeutlich]

66
00:02:21,850 --> 00:02:24,019
Er ist ein kleines Arschloch.
[Tür schließt sich]

67
00:02:24,019 --> 00:02:25,562
- Nein, es ist nur eine Phase. Es wird ihm gut gehen.

68
00:02:25,562 --> 00:02:26,647
JAX:
Mm-hmm.

69
00:02:26,647 --> 00:02:28,774
[Orgelmusik spielt]
[Applaus]

70
00:02:30,817 --> 00:02:32,277
- Amen. Amen.

71
00:02:32,277 --> 00:02:33,403
VERORDNUNG:
Amen.

72
00:02:33,403 --> 00:02:35,656
- Nun, Kirchenfamilie, ich weiß, dass du den Zehnten gibst,

73
00:02:35,656 --> 00:02:38,075
und wir schätzen diese zehn Prozent.

74
00:02:38,075 --> 00:02:41,119
Aber diesen Sonntag werden wir Sie fragen
um einfach ein bisschen mehr zu geben.

75
00:02:41,119 --> 00:02:42,538
Sehen Sie, Schwester Nancy hier,

76
00:02:42,538 --> 00:02:45,874
der gegen Krebs gekämpft hat
seit einigen Jahren,

77
00:02:45,874 --> 00:02:48,418
Nun ja, sie ertrinkt in Arztrechnungen...

78
00:02:48,418 --> 00:02:50,671
- Schau sie dir an. Sie sieht aus wie
Jemand, der eine Chemotherapie durchmacht?

79
00:02:50,671 --> 00:02:53,715
- Oh, was sie wirklich macht
bekommt diesen Gucci-Tropfen.

80
00:02:53,715 --> 00:02:54,716
BEIDE:
Gucci.

81
00:02:57,803 --> 00:02:59,847
- Es tut mir Leid. Entschuldigung.
[Pastor Thurston spricht undeutlich]

82
00:02:59,847 --> 00:03:02,516
- Du wirst uns in Schwierigkeiten bringen.
[Handy brummt]

83
00:03:02,516 --> 00:03:04,852
PASTOR: Und so werden Sie...
- Ich dachte, wir hätten sonntags keine Arbeit gesagt.

84
00:03:04,852 --> 00:03:06,019
PASTOR: Amen.
VERSAMMLUNG: Amen.

85
00:03:06,019 --> 00:03:07,271
- Gott kennt mein Herz.

86
00:03:07,271 --> 00:03:09,106
Ich bin gleich wieder da.

87
00:03:09,106 --> 00:03:12,901
PASTOR: Heute ist ein wunderschöner Tag
um nicht nur eure Herzen zu öffnen,

88
00:03:12,901 --> 00:03:15,571
sondern auch, um Ihren Geldbeutel zu öffnen

89
00:03:15,571 --> 00:03:18,574
und tief in die Taschen greifen
für Schwester Nancy.

90
00:03:18,574 --> 00:03:19,575
Amen!

91
00:03:20,784 --> 00:03:22,828
[Telefon klingelt]
- Hallo?

92
00:03:22,828 --> 00:03:24,997
- Hier ruft Jax Stewart zurück.

93
00:03:24,997 --> 00:03:26,957
MARK NOONAN: [am Telefon]
Hallo, Jax. Vielen Dank für Ihre Rückkehr.

94
00:03:26,957 --> 00:03:29,334
Mein Name ist Mark Noonan.
Ich bin Anwalt bei Kender und Franklin.

95
00:03:29,334 --> 00:03:32,087
- Oh ja. Deb Winston und ich
haben zusammen Jura studiert.

96
00:03:32,087 --> 00:03:33,172
Liebe Deb.

97
00:03:33,172 --> 00:03:35,966
- Ja, dann haben wir uns wahrscheinlich schon kennengelernt
bei einem ihrer berüchtigten Geburtstagsessen.

98
00:03:35,966 --> 00:03:39,094
JAX: [lacht]
Ja, „berüchtigt“ ist das perfekte Wort.

99
00:03:39,094 --> 00:03:42,472
Schau, ich wünschte, ich könnte länger plaudern,
aber ich bin mit meiner Familie in der Kirche.

100
00:03:42,472 --> 00:03:44,183
- Na ja, jetzt habe ich ein schlechtes Gewissen.

101
00:03:44,183 --> 00:03:45,684
- Keine Sorge. Was ist los?

102
00:03:45,684 --> 00:03:47,978
- Ich habe eine Kundin namens Madison Stiles

103
00:03:47,978 --> 00:03:50,230
Wer behauptet, dass Ihr Kunde
Devin MacDonald

104
00:03:50,230 --> 00:03:52,274
hat sie letzte Woche in seinem Hotelzimmer angegriffen.

105
00:03:52,274 --> 00:03:54,693
- Können Sie mir die Einzelheiten nennen?
MARK: Ja.

106
00:03:54,693 --> 00:03:57,529
Äh, Madison war auf einer Party
in einem Club am Sunset

107
00:03:57,529 --> 00:03:58,906
wo sie Mr. MacDonald traf.

108
00:03:58,906 --> 00:04:00,574
Sie redeten eine Weile und dann

109
00:04:00,574 --> 00:04:02,492
er lud sie zurück in seine Hotelsuite ein.

110
00:04:02,492 --> 00:04:03,911
- Ist sie gegangen?
MARK: Das hat sie.

111
00:04:03,911 --> 00:04:06,788
Dann stellte er sich ihr gegenüber bloß.

112
00:04:06,788 --> 00:04:08,498
- Hat er sie dazu gebracht, ihn zu berühren?
MARK: Nein.

113
00:04:08,498 --> 00:04:11,668
Sie rannte, wie Sie sich vorstellen können, entsetzt davon.

114
00:04:11,668 --> 00:04:13,253
- Hat er sie davon abgehalten zu gehen?

115
00:04:13,253 --> 00:04:14,254
MARK:
Nein.

116
00:04:18,884 --> 00:04:20,177
Soll ich es dir noch einmal erzählen?

117
00:04:20,177 --> 00:04:21,762
- Nein, ich habe es verstanden.

118
00:04:21,762 --> 00:04:24,139
Ich höre einfach kein tatsächliches Verbrechen.

119
00:04:26,058 --> 00:04:28,352
- Ihr Kunde ist
ein starker Basketballspieler

120
00:04:28,352 --> 00:04:31,188
der seinen Einfluss nutzte
eine junge Frau anlocken

121
00:04:31,188 --> 00:04:33,357
in eine Situation
sie fühlte sich damit nicht wohl.

122
00:04:33,357 --> 00:04:36,235
Als Verteidiger
und ehemaliger Pflichtverteidiger,

123
00:04:36,235 --> 00:04:39,029
Ich gehe davon aus, dass Sie sich dessen bewusst sind
wie sich kriminelles Verhalten anhört.

124
00:04:39,029 --> 00:04:40,113
JAX:
Ich bin.

125
00:04:40,113 --> 00:04:42,241
Aber Erpressung ist auch ein Verbrechen,

126
00:04:42,241 --> 00:04:45,160
also bin ich mir nicht sicher
wer hier das wahre Opfer ist.

127
00:04:45,160 --> 00:04:48,205
- Okay. Sie müssen das ernst nehmen
bevor wir einen Anspruch geltend machen.

128
00:04:48,205 --> 00:04:49,248
JAX:
Im Zivilgericht.

129
00:04:49,248 --> 00:04:50,666
Das heißt, sie will Geld.

130
00:04:50,666 --> 00:04:52,167
- Sie möchte gehört werden.

131
00:04:52,167 --> 00:04:54,419
- Und Geldgespräche. Ich habe es.

132
00:04:54,419 --> 00:04:55,420
[spottet]

133
00:04:55,963 --> 00:04:59,049
- Ich hatte gehofft, du wärst eine Frau
die Frauen unterstützten,

134
00:04:59,049 --> 00:05:00,175
aber ich denke nicht.

135
00:05:00,175 --> 00:05:03,220
- Ich unterstütze das Gesetz und die Wahrheit,
Cash-Apps werden nicht finanziert.

136
00:05:03,220 --> 00:05:05,639
- Sie haben 48 Stunden Zeit
um dies mit Ihrem Kunden zu besprechen,

137
00:05:05,639 --> 00:05:07,724
Danach werden wir es sein
eine formelle Beschwerde einreichen.

138
00:05:07,724 --> 00:05:11,395
- Wie ich schon sagte,
Ich bin mit meiner Familie in der Kirche.

139
00:05:11,395 --> 00:05:14,106
Ich werde mich melden
Nachdem ich mit Mr. MacDonald gesprochen habe,

140
00:05:14,106 --> 00:05:16,400
Natürlich innerhalb Ihres Zeitrahmens.

141
00:05:16,400 --> 00:05:19,319
- Plötzlich fühle ich mich etwas weniger schuldig
darüber, heute nicht in die Kirche zu gehen.

142
00:05:19,319 --> 00:05:21,822
- Ich bin sicher, dass du dich immer schuldig fühlst
aber immer noch nie gehen.

143
00:05:23,156 --> 00:05:26,869
♪

144
00:05:30,831 --> 00:05:32,708
- Schönen Montag!

145
00:05:33,125 --> 00:05:35,502
- Warum sagst du das jeden Montag?

146
00:05:35,502 --> 00:05:36,753
- Weil du es hasst.

147
00:05:36,753 --> 00:05:39,131
- Nun, meine Woche hat gestern begonnen.

148
00:05:39,131 --> 00:05:41,508
Apropos, ich brauche dich
um ein Privatzimmer für mich zu buchen

149
00:05:41,508 --> 00:05:43,427
morgen Nachmittag im Stadium Club.

150
00:05:43,427 --> 00:05:46,388
- Oh-oh. Was für eine verwöhnte Berühmtheit
Hattest du dieses Wochenende einen Trunkenheitsrausch?

151
00:05:46,388 --> 00:05:48,098
- Eigentlich war es kein DUI.

152
00:05:48,098 --> 00:05:51,101
Es war dein Lieblingsbasketballspieler
Devin MacDonald.

153
00:05:51,101 --> 00:05:53,061
- Oh, verdammt. Was hat er getan?

154
00:05:53,061 --> 00:05:54,855
- Nichts. Und das ist das Problem.

155
00:05:55,397 --> 00:05:58,984
Oh, sag Daniel, er soll nachschauen
ein IG-Typ namens Madison Stiles.

156
00:05:58,984 --> 00:06:00,319
- Aber warum muss sie ein Idiot sein?

157
00:06:03,155 --> 00:06:04,865
Oh.
JAX: Mm-hmm.

158
00:06:04,865 --> 00:06:06,283
- Was behauptet sie also, dass er es getan hat?

159
00:06:06,283 --> 00:06:08,202
- Sei ein Arschloch, und das ist er.

160
00:06:08,202 --> 00:06:11,038
KRYSTAL WALTERS: Sie glauben ihr also?
- Nun, ich glaube an ihre Sicht der Dinge.

161
00:06:11,038 --> 00:06:13,498
Doch sie will ihn vor Gericht bringen
dafür, dass es ihr unangenehm war.

162
00:06:13,498 --> 00:06:15,501
Und dafür gibt es kein Strafgesetzbuch.

163
00:06:15,501 --> 00:06:18,420
- Ihre Fähigkeit, Dinge zu unterteilen
ist mir unangenehm.

164
00:06:18,420 --> 00:06:19,463
JAX:
Hmm.

165
00:06:19,463 --> 00:06:21,298
- Da wir gerade davon sprechen, dass sich Menschen unwohl fühlen,

166
00:06:21,298 --> 00:06:23,800
Ihr wöchentliches Partnertreffen
ist in fünf Minuten.

167
00:06:23,800 --> 00:06:27,179
- Uff. Kann ich bitte einfach hier bleiben?
auf der schwarzen Seite des Büros?

168
00:06:27,179 --> 00:06:29,264
- Oh, sicher, und wir können die Gehaltsschecks tauschen.

169
00:06:29,264 --> 00:06:31,016
[Jax kichert]
Hier ist die Tagesordnung.

170
00:06:31,642 --> 00:06:33,602
Mädchen, weißt du, es könnte beides sein.

171
00:06:33,602 --> 00:06:37,189
Er hätte ihr Unbehagen bereiten können
weil er ein Verbrechen begangen hat.

172
00:06:37,898 --> 00:06:40,734
- So wie du beides sein kannst
unbezahlbar und nervig.

173
00:06:40,734 --> 00:06:42,444
Und da du bereits Letzteres warst,

174
00:06:42,444 --> 00:06:44,571
Fangen wir doch damit an, Ersteres zu sein, nicht wahr?

175
00:06:44,571 --> 00:06:45,906
♪ Zu den Computern ♪

176
00:06:45,906 --> 00:06:46,990
♪ Uh-huh, uh-huh ♪

177
00:06:46,990 --> 00:06:47,991
♪ Zu den Telefonen ♪

178
00:06:47,991 --> 00:06:49,660
- Äh-- Ok-- Okay. Okay. Okay.

179
00:06:49,660 --> 00:06:51,286
- Schönen Montag!

180
00:06:51,703 --> 00:06:53,580
TERRY-BINDER:
Unsere abrechnungsfähigen Stunden im 4. Quartal waren stark,

181
00:06:53,580 --> 00:06:55,666
Aber wir müssen uns wirklich konzentrieren
auf Firmenkunden

182
00:06:55,666 --> 00:06:56,875
mehr als Einzelpersonen,

183
00:06:56,875 --> 00:06:59,670
Zumindest bis wir es rechtfertigen können
Einzug in dieses schicke Gebäude.

184
00:06:59,670 --> 00:07:00,879
LELAND:
Ich muss es vortäuschen, bis du es schaffst.

185
00:07:00,879 --> 00:07:02,172
Es ist die LA-Art.

186
00:07:02,172 --> 00:07:03,215
[Gelächter]

187
00:07:03,215 --> 00:07:05,008
- Hollywood, Baby.
[lacht]

188
00:07:05,008 --> 00:07:07,594
Terry, ich kann dir nur zustimmen
über Firmenkunden,

189
00:07:07,594 --> 00:07:10,222
Aber nun ja, da ist ein Typ
Wer möchte sich mit uns treffen?

190
00:07:10,222 --> 00:07:12,266
der im Grunde sein eigenes Unternehmen ist.

191
00:07:13,058 --> 00:07:14,935
- Brayden Miller.
- Der schwarze Milliardär?

192
00:07:14,935 --> 00:07:17,354
- Fast. Aber Forbes prognostiziert
er wird bald einer sein.

193
00:07:17,354 --> 00:07:19,982
- Das stimmt. Er hat welche
starke finanzielle Interessen an seinem Unternehmen

194
00:07:19,982 --> 00:07:22,401
das wird seinen Platz sichern
in diesem begehrten Club.

195
00:07:22,401 --> 00:07:24,319
- Er möchte also, dass wir seinen Verkauf abwickeln?

196
00:07:24,319 --> 00:07:27,447
- Nein, es klang persönlich und dringend,

197
00:07:27,447 --> 00:07:29,116
aber sein Assistent machte keine Angaben.

198
00:07:29,116 --> 00:07:31,368
- Muss ernst sein.
- Ja, das hört sich so an.

199
00:07:31,368 --> 00:07:32,411
Okay, Rich, vereinbaren Sie das Treffen.

200
00:07:32,411 --> 00:07:34,288
Wir finden einen Zeitpunkt
das funktioniert für uns alle.

201
00:07:34,830 --> 00:07:36,039
Jax, ich denke, du solltest mitmachen.

202
00:07:36,039 --> 00:07:37,749
Sie sind gut im Umgang mit erstklassigen Kunden.

203
00:07:37,749 --> 00:07:39,293
- Du meinst schwarze Kunden?

204
00:07:42,045 --> 00:07:44,339
Ich verarsche dich nur, Terry.

205
00:07:44,339 --> 00:07:47,801
[Gelächter]

206
00:07:48,343 --> 00:07:50,679
Aber im Ernst, ich denke das vielleicht

207
00:07:50,679 --> 00:07:52,472
es sollten nur Rich und ich sein
in der Sitzung.

208
00:07:52,472 --> 00:07:54,600
Meiner persönlichen Erfahrung nach,

209
00:07:54,600 --> 00:07:57,102
Ich habe festgestellt, dass Kunden es nicht mögen
sensible Themen zu besprechen

210
00:07:57,102 --> 00:07:58,478
vor großem Publikum.

211
00:07:58,478 --> 00:08:00,981
- Gute Idee.
- Deshalb bekommt sie das große Geld.

212
00:08:00,981 --> 00:08:02,316
- Oh, könnte größer sein, Leland.

213
00:08:04,985 --> 00:08:08,447
♪ Während ich jeden Nigga beobachte
beobachte mich genau ♪

214
00:08:08,447 --> 00:08:11,283
♪ Meine Scheiße ist Butter fürs Brot
Sie wollen auf mich anstoßen ♪

215
00:08:11,283 --> 00:08:12,326
♪ Ich behalte meinen Kopf... ♪

216
00:08:12,326 --> 00:08:13,577
Herr, gib mir die Kraft.

217
00:08:14,119 --> 00:08:16,413
[Handy klingelt]

218
00:08:16,413 --> 00:08:18,040
♪ ...klatschen aus nächster Nähe ♪

219
00:08:18,040 --> 00:08:19,291
♪ Ich schlafe nicht... ♪

220
00:08:19,291 --> 00:08:20,459
- Hey, Mama.

221
00:08:20,459 --> 00:08:22,252
- Nun, hallo, Jacqueline. Wie geht es dir?

222
00:08:22,252 --> 00:08:25,964
- Oh, ich beschäftige mich nur mit diesen Weißen
wie üblich.

223
00:08:25,964 --> 00:08:27,007
Wie geht es dir?

224
00:08:27,007 --> 00:08:29,426
- Oh, ich bin so froh
Damit muss ich mich nicht mehr herumschlagen.

225
00:08:29,426 --> 00:08:32,596
- Ich bin sicher. Dachte ich
Du würdest deinen Spaziergang machen.

226
00:08:32,596 --> 00:08:34,806
- Oh nein, das war ich, aber ich bin heute müde.

227
00:08:35,641 --> 00:08:37,893
Außerdem nervt Linda in letzter Zeit einfach.

228
00:08:37,893 --> 00:08:39,895
Sie redet und redet einfach.

229
00:08:39,895 --> 00:08:41,230
- Nun, schau, ich bin froh
Dir geht es gut, Ma,

230
00:08:41,230 --> 00:08:42,481
aber ich sollte wahrscheinlich loslegen,
Ich muss--

231
00:08:42,481 --> 00:08:43,482
MAMA LU:
Weißt du was, Jacqueline?

232
00:08:43,482 --> 00:08:47,069
Du bist einfach immer so beschäftigt.
Du solltest Urlaub machen.

233
00:08:47,528 --> 00:08:49,154
Trinken Sie etwas mit Ihrem Mann.

234
00:08:49,154 --> 00:08:50,405
Könnte euch beiden guttun.

235
00:08:50,405 --> 00:08:51,406
- Okay, Mama.

236
00:08:51,907 --> 00:08:53,325
Irgendetwas anderes?

237
00:08:53,325 --> 00:08:55,410
- Oh, vergiss das nicht
Dieses Wochenende hat Paul Geburtstag.

238
00:08:55,410 --> 00:08:57,621
♪

239
00:08:57,621 --> 00:08:58,789
- Richtig.

240
00:08:59,289 --> 00:09:00,582
Eigentlich habe ich es vergessen.

241
00:09:00,582 --> 00:09:02,251
- Nun, das liegt daran, dass du so beschäftigt bist.

242
00:09:02,251 --> 00:09:05,379
Wie ich schon sagte, das solltest du
Nehmen Sie sich eine Auszeit. Es ist nur ein Job.

243
00:09:05,379 --> 00:09:07,214
- Mein Job hat Ihr Haus bezahlt gemacht.

244
00:09:07,214 --> 00:09:08,674
- Sei nicht schlau, Jacqueline.

245
00:09:08,674 --> 00:09:10,342
Ich bin immer noch deine Mutter.

246
00:09:10,342 --> 00:09:13,262
Jetzt erwarten dein Stiefvater und ich
Wir sehen uns dieses Wochenende in diesem Haus.

247
00:09:13,262 --> 00:09:15,556
Paul will sehen
diese Enkelkinder, okay?

248
00:09:15,556 --> 00:09:18,684
- Ja, Mama. Wir werden alle da sein.

249
00:09:18,684 --> 00:09:21,061
- Gut. Okay.

250
00:09:21,061 --> 00:09:22,145
Ich lasse dich gehen.

251
00:09:22,145 --> 00:09:24,857
Sag meinem Lieblingsschwiegersohn, dass ich Hallo gesagt habe.

252
00:09:24,857 --> 00:09:26,692
- Er ist Ihr einziger Schwiegersohn.

253
00:09:27,442 --> 00:09:29,069
♪ Kann ich leben? ♪

254
00:09:29,069 --> 00:09:33,740
♪

255
00:09:33,740 --> 00:09:34,992
♪ Kann ich leben? ♪

256
00:09:34,992 --> 00:09:37,452
♪

257
00:09:47,629 --> 00:09:49,047
MANN:
Ich wollte dich nicht erschrecken.

258
00:09:49,047 --> 00:09:50,674
Ich bin Will, deine nächtliche Streife.

259
00:09:50,674 --> 00:09:51,925
- Mein was?

260
00:09:51,925 --> 00:09:53,510
WIRD:
Ich wurde von Herrn Lewis Stewart eingestellt,

261
00:09:53,510 --> 00:09:55,971
Wer ist meiner Meinung nach Ihr Ehemann, richtig?

262
00:09:59,349 --> 00:10:01,643
[undeutliches Geplapper im Fernsehen]

263
00:10:06,732 --> 00:10:08,692
NAIMA: Hallo Mama.
- Hey.

264
00:10:08,692 --> 00:10:11,445
WIRD:
Hallo, Herr Stewart. Ich bin Will.

265
00:10:11,445 --> 00:10:12,988
Die nächtliche Patrouille, die Sie angeheuert haben.

266
00:10:13,530 --> 00:10:16,909
- Papa hat Will angeheuert, damit er bleibt
außerhalb unseres Hauses, um uns zu schützen.

267
00:10:16,909 --> 00:10:18,535
- Warte, warum kannst du nicht einfach wieder einziehen?

268
00:10:18,535 --> 00:10:20,037
- Ja, damit du uns beschützen kannst.

269
00:10:20,579 --> 00:10:23,332
♪

270
00:10:24,166 --> 00:10:26,001
- Ich werde irgendwann zurückkommen.

271
00:10:26,001 --> 00:10:28,879
Aber die Menschen, denen Mama hilft
sind berühmt und haben verrückte Fans

272
00:10:28,879 --> 00:10:31,215
die wissen, wo Mama wohnt,
also braucht sie Schutz.

273
00:10:31,215 --> 00:10:32,257
- Ich brauche keinen Schutz.

274
00:10:32,257 --> 00:10:35,135
- Und da ich nicht hier sein kann, haben wir Will.

275
00:10:37,012 --> 00:10:38,013
Okay?

276
00:10:38,013 --> 00:10:41,850
- Ähm, hier ist meine Nummer
falls Sie etwas brauchen.

277
00:10:43,185 --> 00:10:44,353
[seufzt]

278
00:10:44,811 --> 00:10:46,980
Ich bin gerade draußen.
LEWIS: Das ist ein großartiger Ort.

279
00:10:50,400 --> 00:10:53,070
- Hey, bist du mit deinen Hausaufgaben fertig?
- Fast.

280
00:10:53,070 --> 00:10:56,365
Hey, Papa, kann ich zu dir nach Hause gehen, um zu spielen?
das neue Videospiel, das du entwirfst?

281
00:10:56,365 --> 00:10:58,116
- Die Nacht deines Vaters ist morgen,

282
00:10:58,116 --> 00:10:59,201
und du bist noch nicht fertig
deine Hausaufgaben.

283
00:10:59,201 --> 00:11:00,202
- Papa?

284
00:11:00,202 --> 00:11:02,454
- Tut mir leid, Spense, du musst warten
bis morgen Abend.

285
00:11:02,955 --> 00:11:03,997
- Aufleuchten.

286
00:11:09,670 --> 00:11:10,796
JAX:
Sehen Sie?

287
00:11:11,630 --> 00:11:12,673
[Lewis seufzt]

288
00:11:12,673 --> 00:11:14,842
- Wie war dein Tag? Du scheinst gestresst zu sein.

289
00:11:17,594 --> 00:11:19,680
JAX:
Ich habe einen sehr stressigen Job.

290
00:11:20,973 --> 00:11:23,600
Aber das weißt du.
Deshalb bist du gegangen, oder?

291
00:11:23,600 --> 00:11:26,645
Wegen meines stressigen und gefährlichen Jobs.

292
00:11:27,229 --> 00:11:29,773
- Fühlt es sich gut an?
um diese kleinlichen Sticheleien auf mich zu werfen?

293
00:11:29,773 --> 00:11:31,149
- Mm.

294
00:11:31,149 --> 00:11:32,651
Oder gibt es dir ein Gefühl
eher wie ein Mann

295
00:11:32,651 --> 00:11:34,278
einen anderen Mann einstellen, um mich zu beschützen?

296
00:11:35,195 --> 00:11:37,447
Und ja, es gibt mir ein gutes Gefühl.

297
00:11:39,283 --> 00:11:41,577
- Weißt du, diese nette, flotte Sache, die du machst

298
00:11:41,577 --> 00:11:43,036
rund um das Büro
mit diesen Wunderbroten,

299
00:11:43,036 --> 00:11:44,329
Der Scheiß könnte funktionieren
wie ein Zauber mit ihnen,

300
00:11:44,329 --> 00:11:46,081
Aber dieser Scheiß funktioniert bei mir nicht.

301
00:11:46,081 --> 00:11:48,375
- Rechts. Weil es Ihnen lieber ist
um Ihr Bedürfnis nach Kontrolle zu verschleiern

302
00:11:48,375 --> 00:11:50,127
aus Sorge um mein Wohlergehen.

303
00:11:50,127 --> 00:11:51,920
Gut gemacht, Captain Save-A-Hoe.

304
00:11:51,920 --> 00:11:54,423
- Glaubst du, es geht hier um Kontrolle?
- Ist das nicht immer so?

305
00:11:54,423 --> 00:11:56,508
Die Kameras, der Wachmann,

306
00:11:56,508 --> 00:11:58,927
Dir ist meine Sicherheit egal.

307
00:11:58,927 --> 00:12:01,471
Du willst mich nur im Auge behalten
Weil du weißt, dass du es vermasselt hast.

308
00:12:01,471 --> 00:12:03,140
Aber ich bin kein Roboter

309
00:12:03,140 --> 00:12:04,933
Wer macht was zum Teufel?
Du willst, dass ich es tue.

310
00:12:04,933 --> 00:12:06,560
- Was ich möchte, ist, dass wir es haben

311
00:12:06,560 --> 00:12:08,770
ein wirklich ernstes Gespräch
über unsere Probleme.

312
00:12:08,770 --> 00:12:10,731
Also, wenn Sie bereit sind
Um erwachsen zu sein, lässt du es mich wissen.

313
00:12:10,731 --> 00:12:13,567
- Ja, okay. Ich gebe dir Bescheid.
Nigga, tschüss.

314
00:12:13,567 --> 00:12:15,319
- Das ist es, wovon zum Teufel ich rede.

315
00:12:15,319 --> 00:12:17,154
- Du hast mir ein Ultimatum gestellt!

316
00:12:17,154 --> 00:12:19,656
- Ich musste. Du hörst mir nicht zu
es sei denn, ich drohe dir.

317
00:12:19,656 --> 00:12:20,741
- Nein, ich möchte einfach nicht darüber reden

318
00:12:20,741 --> 00:12:23,911
jedes einzelne verdammte kleine Ding
die ganze Zeit.

319
00:12:23,911 --> 00:12:25,913
- Du willst nicht
rede jemals über irgendetwas.

320
00:12:25,913 --> 00:12:27,706
- Nein, das ist weder wahr noch fair.

321
00:12:27,706 --> 00:12:28,749
- Jax, ich habe gerade gesagt, dass ich es haben wollte

322
00:12:28,749 --> 00:12:30,501
ein ernstes Gespräch
über unsere Probleme

323
00:12:30,501 --> 00:12:32,294
und du musstest auf mich losgehen
mit dem Snapback.

324
00:12:32,294 --> 00:12:34,129
- Ich möchte nicht, dass du mich nach meinem Tag fragst

325
00:12:34,129 --> 00:12:37,090
als wäre alles normal. Scheiße!

326
00:12:38,884 --> 00:12:40,344
[seufzt]

327
00:12:44,473 --> 00:12:46,016
[seufzt]

328
00:12:50,854 --> 00:12:52,814
- Es ist nur eine Probetrennung, Jax.

329
00:12:55,108 --> 00:12:57,486
- Ich habe nicht geheiratet, um alleine zu schlafen.

330
00:12:57,486 --> 00:12:59,655
- Jax.
- Geh nach Hause, Lewis.

331
00:13:01,281 --> 00:13:02,282
- Das ist mein Zuhause.

332
00:13:02,991 --> 00:13:04,034
- Nicht mehr.

333
00:13:06,286 --> 00:13:07,871
Gute Nacht, Lewis.

334
00:13:26,515 --> 00:13:27,724
[Tür öffnet sich]

335
00:13:27,724 --> 00:13:28,809
[seufzt]

336
00:13:29,810 --> 00:13:31,019
[Tür schließt sich]

337
00:13:31,019 --> 00:13:34,857
♪

338
00:13:43,824 --> 00:13:45,701
Okay, Baby, Licht aus.

339
00:13:45,701 --> 00:13:49,162
- Oh, und ich habe das Lied heruntergeladen
damit wir morgen früh unser TikTok machen können.

340
00:13:49,162 --> 00:13:51,206
- Oh. Ah, ah, ah!

341
00:13:51,206 --> 00:13:52,833
Oh!

342
00:13:52,833 --> 00:13:54,084
Ah! Oh!

343
00:13:54,084 --> 00:13:56,170
- Wir werden es töten.
JAX: Tun wir das nicht immer?

344
00:13:56,170 --> 00:13:57,504
Hmm? [lacht]

345
00:13:58,547 --> 00:14:00,340
Ich liebe dich, Baby.
- Ich liebe dich auch.

346
00:14:00,340 --> 00:14:01,508
- Gute Nacht.
- Nacht.

347
00:14:13,979 --> 00:14:15,189
SPENDER:
Treten Sie ein.

348
00:14:17,274 --> 00:14:18,942
JAX: Hey.
- Hey.

349
00:14:18,942 --> 00:14:20,110
♪ Hip-Hop-Musik über Kopfhörer ♪

350
00:14:20,110 --> 00:14:22,362
- Ich liebe dich. In 30 Minuten geht das Licht aus.

351
00:14:22,362 --> 00:14:23,864
♪ Musik geht weiter ♪

352
00:14:23,864 --> 00:14:25,199
Hast du gehört, was ich gesagt habe?

353
00:14:26,158 --> 00:14:27,159
- Ja.

354
00:14:34,958 --> 00:14:37,377
- [seufzt] Dieser kleine Nigga.

355
00:14:37,377 --> 00:14:40,297
♪ Es läuft leise Hip-Hop-Musik ♪

356
00:14:40,297 --> 00:14:45,761
♪

357
00:15:09,660 --> 00:15:15,332
♪

358
00:15:41,942 --> 00:15:47,197
♪

359
00:16:03,881 --> 00:16:07,259
♪

360
00:16:07,259 --> 00:16:08,594
HERBST:
Geht es dir gut, Jax?

361
00:16:08,594 --> 00:16:11,221
- Ja. Mädchen, mir geht es gut. Ich bin einfach müde.

362
00:16:11,221 --> 00:16:13,182
- Du bist derjenige, der uns früher hier rausgeholt hat.

363
00:16:13,182 --> 00:16:14,641
FRAU: Richtig?
- Reden Sie darüber.

364
00:16:14,641 --> 00:16:15,684
- Es tut mir so leid.

365
00:16:15,684 --> 00:16:17,936
Aber zwischen der Arbeit
und die Kinder mit Lewis teilen,

366
00:16:17,936 --> 00:16:20,105
es ist schwer, sich Zeit zu nehmen. Also, vielen Dank euch allen.
- Wir verstehen es.

367
00:16:20,105 --> 00:16:21,940
- Ich liebe dich, mein es ernst.
- Okay.

368
00:16:21,940 --> 00:16:23,817
SHANELLE:
Wie läuft es mit Lewis?

369
00:16:23,817 --> 00:16:25,360
Ich meine, es muss schwer sein zu schlafen
ohne dass er da ist.

370
00:16:25,360 --> 00:16:27,154
Das ist wahrscheinlich der Grund, warum du müde bist.

371
00:16:29,615 --> 00:16:30,616
- Weißt du, was ich gebrauchen könnte?

372
00:16:32,034 --> 00:16:34,244
Etwas Ambien, nur für ein paar Nächte.

373
00:16:34,244 --> 00:16:37,414
- Nummer eins,
Ich gebe den Leuten keine Drogen

374
00:16:37,414 --> 00:16:38,665
Wer sind nicht meine Patienten?

375
00:16:38,665 --> 00:16:40,876
Und Nummer zwei: Ich weiß es genau
Was bringt dich richtig zum Einschlafen?

376
00:16:40,876 --> 00:16:43,003
- Hmm?
- Ein guter alter Eselsschwanz.

377
00:16:43,003 --> 00:16:44,505
- Oh mein Gott.
SHANELLE: Amen.

378
00:16:44,505 --> 00:16:46,673
Halleluja. Lobe den Herrn.
- Servieren Sie es.

379
00:16:46,673 --> 00:16:48,467
- Im Ernst, es wird dir helfen
an Lewis vorbeiziehen.

380
00:16:48,467 --> 00:16:49,551
- Wie lange ist es jetzt her?

381
00:16:49,551 --> 00:16:51,470
- Ich weiß es nicht, Autumn.
Ich schätze vielleicht drei Monate.

382
00:16:51,470 --> 00:16:54,014
- Ihr geht immer noch zusammen in die Kirche
jeden Sonntag?

383
00:16:54,014 --> 00:16:55,766
- Ja. Es ist schön.

384
00:16:55,766 --> 00:16:58,227
Obwohl Spenser es eindeutig getan hat
hat sich auf die Seite seines Vaters gestellt.

385
00:16:58,227 --> 00:17:01,188
- Du musst Spenser daran erinnern
Wem sind die Füße gewachsen, auf denen er läuft?

386
00:17:02,189 --> 00:17:04,066
Dieser Junge--
- Er ist aber etwas.

387
00:17:04,066 --> 00:17:06,068
- Wir sollten bestellen, weil ich hungrig bin

388
00:17:06,068 --> 00:17:07,736
und ich habe Rücken an Rücken, also--

389
00:17:08,278 --> 00:17:09,488
Was isst ihr alle?

390
00:17:10,989 --> 00:17:13,659
- Nun, mein Mann hat gegessen
die Muschi einer anderen Frau.

391
00:17:14,326 --> 00:17:16,745
Also... ich habe keinen Hunger.

392
00:17:17,788 --> 00:17:20,040
♪

393
00:17:20,040 --> 00:17:22,251
- Shanelle, es tut mir so leid, Mädchen.

394
00:17:22,876 --> 00:17:24,336
Was auch immer Sie brauchen,
Wir sind für dich da, okay?

395
00:17:24,336 --> 00:17:25,587
- Mädchen, im Ernst, hier.

396
00:17:25,587 --> 00:17:27,256
- Danke schön. Ich liebe euch alle.

397
00:17:27,256 --> 00:17:28,465
- Wir lieben dich auch.

398
00:17:28,465 --> 00:17:32,135
Und, Jax, hör zu,
Ich weiß, dass Sie und Lewis Ihre Probleme haben,

399
00:17:32,886 --> 00:17:34,888
aber das solltest du wirklich
Denken Sie darüber nach, es zum Laufen zu bringen.

400
00:17:34,888 --> 00:17:36,306
Niggas hier draußen ist kein Scheiß.

401
00:17:36,306 --> 00:17:38,183
- Mädchen, viele Leute sind nicht scheiße.
Nicht nur Niggas.

402
00:17:38,183 --> 00:17:39,601
- Vertrau mir, ich weiß.

403
00:17:40,394 --> 00:17:41,937
Aber Lewis ist ein guter Kerl.

404
00:17:42,980 --> 00:17:43,981
- Das ist er.

405
00:17:43,981 --> 00:17:46,817
Aber wie auch immer Sie sich entscheiden,
Ich bin für dich da, okay?

406
00:17:46,817 --> 00:17:48,151
- Danke, Schatz.

407
00:17:48,151 --> 00:17:49,570
Ich liebe euch alle.

408
00:17:49,570 --> 00:17:50,737
- Fahren Sie sicher.
- Okay, tschüss.

409
00:17:50,737 --> 00:17:51,738
- Tschüss.

410
00:17:52,489 --> 00:17:53,532
HERBST:
Sprechen Sie später mit Ihnen.

411
00:17:53,532 --> 00:17:55,576
[Auto startet]

412
00:17:56,535 --> 00:17:59,997
- Diese Schlampe, sie ist hier oben
bei ihrem betrügerischen Ehemann bleiben

413
00:17:59,997 --> 00:18:01,874
und möchte mir Beziehungstipps geben.

414
00:18:01,874 --> 00:18:02,916
HERBST:
Mädchen, weißt du, sie hat es versucht

415
00:18:02,916 --> 00:18:04,334
Dein bester Freund zu sein
seit der zehnten Klasse,

416
00:18:04,334 --> 00:18:06,211
Aber wir alle wissen, wer diesen Platz bekommen hat.

417
00:18:06,211 --> 00:18:07,337
JAX:
Wer?

418
00:18:07,337 --> 00:18:08,255
Wer hat das gesagt?

419
00:18:08,255 --> 00:18:10,299
Äh-- ich frage nur.
- Ich hasse dich.

420
00:18:10,299 --> 00:18:11,842
- Bist du es?
- Lass mich dich bei ihr lassen.

421
00:18:11,842 --> 00:18:13,343
Sehen Sie, was passiert. Allein.

422
00:18:14,219 --> 00:18:15,345
JAX:
Herr Miller.

423
00:18:15,345 --> 00:18:18,265
Schön dich kennenzulernen.
Mein Name ist Jax Stewart.

424
00:18:18,265 --> 00:18:20,893
Das ist mein Kollege Richard Reed.
- Freut mich, Sie kennenzulernen.

425
00:18:20,893 --> 00:18:22,519
- Wir freuen uns, heute mit Ihnen zu sprechen, Mann.

426
00:18:22,519 --> 00:18:23,604
Und du kannst mich Rich nennen.

427
00:18:23,604 --> 00:18:24,855
- Lustig, meine Freunde
nenn mich genauso.

428
00:18:24,855 --> 00:18:26,523
[beide lachen]

429
00:18:26,940 --> 00:18:28,692
- Bitte nehmen Sie Platz.

430
00:18:28,692 --> 00:18:31,069
Äh, können wir dir etwas besorgen?
Wasser, Kaffee, Tee?

431
00:18:31,069 --> 00:18:32,196
- Nein, Mann, mir geht es gut. Danke.

432
00:18:32,196 --> 00:18:33,488
- Natürlich.

433
00:18:33,488 --> 00:18:35,324
- Also, Herr Miller,

434
00:18:36,283 --> 00:18:39,578
Rich sagt, du wolltest mit uns sprechen
über eine heikle Angelegenheit.

435
00:18:40,495 --> 00:18:41,914
Na, was is los? Wie können wir Ihnen helfen?

436
00:18:41,914 --> 00:18:43,999
- Ja. Nun, wie Sie wahrscheinlich wissen,

437
00:18:43,999 --> 00:18:45,834
eines meiner Unternehmen,
meine Spirituosenfirma Clout,

438
00:18:45,834 --> 00:18:47,377
liegt in der Mitte
einer wichtigen Wertung.

439
00:18:47,377 --> 00:18:51,423
Und wenn der Verkauf zustande kommt,
dann werde ich Milliardär.

440
00:18:51,423 --> 00:18:54,426
- Und einer von nur
ein paar schwarze Männer, das zu tun, was doof ist.

441
00:18:55,802 --> 00:18:57,262
- Ja.

442
00:18:57,262 --> 00:18:58,388
Es gibt jedoch ein Problem

443
00:18:58,388 --> 00:19:00,307
mit einem ehemaligen Mitarbeiter von mir,
Kaleesha Moore.

444
00:19:00,307 --> 00:19:01,850
Sie droht mit Entlarvung

445
00:19:01,850 --> 00:19:04,311
schädliche Geheimnisse über das Unternehmen
Das könnte den Verkauf zum Scheitern bringen.

446
00:19:04,311 --> 00:19:05,562
- Was für Geheimnisse?

447
00:19:07,189 --> 00:19:08,732
- Oh, Sie müssen sie uns nicht verraten.

448
00:19:08,732 --> 00:19:10,192
Wir brauchen nur ein paar Informationen.

449
00:19:10,984 --> 00:19:12,778
Was war Miss, ähm--
- Frau.

450
00:19:12,778 --> 00:19:15,072
- Die Rolle von Frau Moore im Unternehmen?

451
00:19:15,072 --> 00:19:16,782
- Sie war EVP für Vertrieb und Branding.

452
00:19:16,782 --> 00:19:17,783
- So hoch oben?

453
00:19:17,783 --> 00:19:20,953
- Ja. Zweiter nur in der Macht
an meinen CFO Theo James.

454
00:19:20,953 --> 00:19:22,454
- Hat Frau Moore angegeben, was sie will?

455
00:19:22,454 --> 00:19:24,039
im Austausch
dafür, dass du an diesen Geheimnissen festhältst?

456
00:19:24,039 --> 00:19:26,291
- Ich habe nicht direkt mit ihr gesprochen.

457
00:19:26,291 --> 00:19:29,461
Die Dinge sind ein bisschen... erbittert
zwischen uns im Moment.

458
00:19:29,461 --> 00:19:30,629
- Und warum ist das so?

459
00:19:34,299 --> 00:19:36,134
- Sie behauptet, ich hätte sie sexuell missbraucht.

460
00:19:39,346 --> 00:19:41,557
- Und Ihr Anspruch ist?

461
00:19:41,557 --> 00:19:43,308
- Wir hatten in der Vergangenheit Beziehungen.

462
00:19:43,308 --> 00:19:45,894
- Vergangenheit wie letzte Woche oder letztes Jahr?

463
00:19:48,564 --> 00:19:50,107
- War der Sex manchmal hart?

464
00:19:51,024 --> 00:19:52,025
Ja.

465
00:19:52,609 --> 00:19:53,735
Aber es war immer einvernehmlich.

466
00:19:53,735 --> 00:19:55,571
- Das war also eine fortlaufende Angelegenheit.

467
00:19:55,571 --> 00:19:57,281
- [spottet] Ich schätze, man könnte es so nennen.

468
00:19:57,281 --> 00:19:59,616
Aber es war nichts Ernstes. Ich bin verheiratet.

469
00:19:59,616 --> 00:20:00,617
- Genauso wie sie.

470
00:20:00,617 --> 00:20:01,910
- Ja.

471
00:20:02,703 --> 00:20:04,538
Es ist kompliziert
die berufliche Beziehung.

472
00:20:04,538 --> 00:20:06,874
Kaleesha wurde
unrealistisch in ihrem Denken,

473
00:20:06,874 --> 00:20:08,500
und ehrlich gesagt irrational.

474
00:20:10,210 --> 00:20:11,503
Ich musste sie gehen lassen.

475
00:20:11,503 --> 00:20:13,046
- Nur beruflich oder--

476
00:20:13,046 --> 00:20:14,298
- In jeder Hinsicht.

477
00:20:14,298 --> 00:20:15,299
- Ich verstehe.

478
00:20:15,883 --> 00:20:17,801
- Also plant Mrs. Moore, an die Börse zu gehen

479
00:20:17,801 --> 00:20:21,555
mit dem sexuellen Übergriff
es sei denn, sie wird entschädigt, wie genau?

480
00:20:21,555 --> 00:20:23,390
Indem sie ihren Job oder ihr Geld bekommt?

481
00:20:23,390 --> 00:20:24,391
- Geld.

482
00:20:25,350 --> 00:20:26,560
Das ist es, was jeder will.

483
00:20:26,560 --> 00:20:27,978
- Vielleicht will sie etwas anderes.

484
00:20:27,978 --> 00:20:29,188
- Wie was?

485
00:20:29,188 --> 00:20:32,482
- Verständnis, Empathie, eine Entschuldigung.

486
00:20:33,192 --> 00:20:35,903
Sie werden überrascht sein, was Menschen zufriedenstellen kann
in solchen Situationen.

487
00:20:35,903 --> 00:20:38,113
- Was mich zufriedenstellen würde, wäre eine NDA.

488
00:20:38,989 --> 00:20:40,490
Glaubst du, dass du damit klarkommst?

489
00:20:41,408 --> 00:20:43,160
[Jax kichert]

490
00:20:43,160 --> 00:20:45,120
- Obwohl wir beide Partner der Firma sind,

491
00:20:45,120 --> 00:20:47,247
Ich beschäftige mich hauptsächlich mit
Verträge und Rechtsstreitigkeiten

492
00:20:47,247 --> 00:20:49,249
und Jax tut es
Zivil- und Strafverteidigung.

493
00:20:49,249 --> 00:20:50,250
BRAYDEN:
Kriminell?

494
00:20:52,002 --> 00:20:53,003
Warum bist du dann hier?

495
00:20:53,003 --> 00:20:55,589
- Wir waren uns nicht sicher
was die Natur Ihrer Angelegenheit war.

496
00:20:55,589 --> 00:20:58,800
- Und als ich das letzte Mal nachgeschaut habe,
Sexueller Übergriff war ein Verbrechen.

497
00:20:58,800 --> 00:21:00,886
Es ist also gut, dass ich gekommen bin.

498
00:21:02,804 --> 00:21:04,139
- Lassen Sie mich wissen, wenn die NDA fertig ist.

499
00:21:04,139 --> 00:21:06,391
Äh, ich lasse Sie von meinem Büro verbinden
mit Kaleeshas Anwalt.

500
00:21:07,142 --> 00:21:09,144
Ich möchte, dass sich das erledigt
eher früher als später.

501
00:21:09,144 --> 00:21:10,145
REICH:
Verstanden.

502
00:21:10,729 --> 00:21:12,397
Ich begleite dich raus.

503
00:21:15,400 --> 00:21:18,987
♪

504
00:21:30,666 --> 00:21:32,584
- Hey, Daniel.
- Yo. Ähm--

505
00:21:33,627 --> 00:21:35,546
Ihr Assistent ist wirklich dürftig
zu den Validierungen.

506
00:21:35,546 --> 00:21:38,215
Kannst du ihr etwas sagen?
- Warum sagst du ihr nicht etwas?

507
00:21:38,215 --> 00:21:39,633
- Naja, dann müsste ich mit ihr reden.

508
00:21:39,633 --> 00:21:41,927
- Sie sind also ein Ermittler
Wer hat Schwierigkeiten, mit Menschen zu sprechen?

509
00:21:41,927 --> 00:21:44,054
- Nur Krystal. Sie ist irgendwie gemein.

510
00:21:45,097 --> 00:21:46,765
- Hast du etwas über unser Mädchen?

511
00:21:46,765 --> 00:21:51,645
- Oh. Madison Stiles ist eine Influencerin,
und ich verwende diesen Begriff locker,

512
00:21:51,645 --> 00:21:53,021
die ihr Geld mit OnlyFans verdient.

513
00:21:53,021 --> 00:21:55,732
Zumindest tat sie es, bis sie es nicht mehr konnte
die Dinge tun, die sie früher online getan hat.

514
00:21:55,732 --> 00:21:56,817
- Das Sex-Zeug.

515
00:21:56,817 --> 00:21:58,735
- Genau. Also fing sie an
in Clubs gehen,

516
00:21:58,735 --> 00:22:00,696
Treffen mit hochkarätigen Männern
mit etwas zu verlieren

517
00:22:00,696 --> 00:22:02,072
wenn ihr Ruf zerstört wird

518
00:22:02,072 --> 00:22:04,575
und ihr Spiel laufen lassen,
und es scheint zu funktionieren.

519
00:22:04,575 --> 00:22:08,662
Sie hat eine sehr schöne Wohnung
in Beverly Hills bar bezahlt

520
00:22:08,662 --> 00:22:11,331
und scheint kein steuerpflichtiges Einkommen zu haben
sich selbst zu ernähren.

521
00:22:11,331 --> 00:22:12,749
- Ich hasse diese Frauen.

522
00:22:12,749 --> 00:22:14,835
Sie machen es schwieriger
für diejenigen, die die Wahrheit sagen.

523
00:22:14,835 --> 00:22:17,796
Hey, kannst du in eine Frau schauen?
namens Kaleesha Moore?

524
00:22:17,796 --> 00:22:19,882
Sie arbeitet in der Firma von Brayden Miller.

525
00:22:19,882 --> 00:22:21,341
Oder früher.

526
00:22:21,341 --> 00:22:22,718
- Äh, der Schnapsbesitzer?

527
00:22:22,718 --> 00:22:25,679
- Ja, sie hat ein paar Sachen bei ihm
was sicher wahr ist,

528
00:22:25,679 --> 00:22:29,141
aber ich brauche etwas für sie
für eine gegenseitig zugesicherte Zerstörung.

529
00:22:29,725 --> 00:22:31,101
Verletzte Menschen verletzen Menschen.

530
00:22:31,101 --> 00:22:34,396
- Oh. Ich wette, du bist pleite
viele Herzen zurück in deinen Tag.

531
00:22:34,396 --> 00:22:36,899
- Warum muss es damals sein?
- Nun ja--

532
00:22:37,983 --> 00:22:39,610
Es muss nicht die Vergangenheit sein.

533
00:22:39,610 --> 00:22:41,445
Es könnte gestern gewesen sein, dass du kaputt gegangen bist--

534
00:22:41,445 --> 00:22:42,571
- Ich mache nur Witze, Daniel.

535
00:22:44,156 --> 00:22:46,241
Ich sage dir Bescheid, wenn ich mehr brauche.
DANIEL: Hört sich gut an.

536
00:22:46,241 --> 00:22:48,118
Und könnte ich außerdem eine Bestätigung bekommen?

537
00:22:50,329 --> 00:22:51,955
Ich wollte nur zu Starbucks gehen.

538
00:22:54,458 --> 00:22:56,543
- Er ist so seltsam.
- Er hat Angst vor dir.

539
00:22:56,543 --> 00:22:58,003
- Warum? Ich bin nett.

540
00:22:58,003 --> 00:22:59,338
- [spottet] Mädchen.

541
00:23:00,672 --> 00:23:02,674
Was wissen Sie über Brayden Miller?

542
00:23:02,674 --> 00:23:05,719
- Dass er Schwarz ist und lebt
in den Palisades mit seiner weißen Frau.

543
00:23:05,719 --> 00:23:06,803
- Ja, er kam heute vorbei, um sich zu treffen.

544
00:23:06,803 --> 00:23:08,180
Er scheint ein Arschloch zu sein.

545
00:23:08,180 --> 00:23:09,556
- Dann übernehmen Sie also seinen Fall?

546
00:23:09,556 --> 00:23:11,892
- Lustig. Aber ja. Ich meine--

547
00:23:11,892 --> 00:23:13,352
- Es ist kein Verbrechen, ein Arschloch zu sein.

548
00:23:14,228 --> 00:23:15,521
Aber vielleicht sollte es so sein.

549
00:23:17,356 --> 00:23:19,358
JAX:
Also, angesichts dessen, was mein Ermittler

550
00:23:19,358 --> 00:23:22,069
gefunden auf Madison,
Hier ist, was ich Ihnen rate.

551
00:23:22,903 --> 00:23:24,738
Nichts!
- Was meinst du mit nichts?

552
00:23:24,738 --> 00:23:26,448
– Dies ist nicht Madisons erstes Rodeo.

553
00:23:26,448 --> 00:23:28,408
Sie ist eine Erpressungsterroristin.

554
00:23:28,408 --> 00:23:31,245
Sie stellt männliche Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens dar
in diese Situationen

555
00:23:31,245 --> 00:23:33,914
und nutzt dann den Vorfall
um Geld von ihnen zu bekommen.

556
00:23:33,914 --> 00:23:35,749
- Meinst du das ernst?
- Sind Sie schockiert?

557
00:23:35,749 --> 00:23:37,501
- Ich meine, ich denke nicht, aber verdammt.

558
00:23:37,501 --> 00:23:41,296
- Okay, das kann der Fall sein,
Aber Devin hat einen riesigen Vertrag vor sich.

559
00:23:41,296 --> 00:23:43,757
Bis das alles geklärt ist,
er könnte es verlieren.

560
00:23:43,757 --> 00:23:46,176
Die Liga hat eine Nulltoleranz
für solche Vorwürfe.

561
00:23:46,176 --> 00:23:47,636
- Wie sie sollten.

562
00:23:48,262 --> 00:23:51,181
Aber das hättest du tun sollen
eine Nulltoleranz gegenüber Betrügern.

563
00:23:51,181 --> 00:23:53,392
Und das wird den Ton angeben
damit die Leute wissen,

564
00:23:53,392 --> 00:23:57,020
dass du, Devin MacDonald,
nicht manipulierbar.

565
00:23:57,020 --> 00:23:58,981
- Ich weiß nicht. Ich denke, das solltest du tun
Bezahle sie einfach dafür, dass sie weggeht.

566
00:23:59,648 --> 00:24:02,276
- Okay, gut. Du kannst sie bezahlen
und sie könnte weggehen,

567
00:24:02,276 --> 00:24:04,653
aber ein anderer wird gleich wieder auftauchen.

568
00:24:05,487 --> 00:24:07,823
Devin, schau, ich liebe dich, okay?

569
00:24:07,823 --> 00:24:10,117
Aber das wird nicht Ihr letztes Problem sein.

570
00:24:10,117 --> 00:24:12,536
Ihr Penis wird sich wieder heben

571
00:24:12,536 --> 00:24:14,913
und Ihr Bankkonto
wird sofort wieder herunterfallen.

572
00:24:15,789 --> 00:24:17,624
Ihr wisst beide, dass ich Recht habe.

573
00:24:17,624 --> 00:24:20,043
- Ich wünschte nur, es gäbe einen Weg
um zu beweisen, dass sie gelogen hat.

574
00:24:21,712 --> 00:24:22,713
- Gib mir dein Telefon.

575
00:24:23,547 --> 00:24:29,011
♪

576
00:24:29,011 --> 00:24:30,637
KRYSTAL:
Ich kenne dieses Lächeln.

577
00:24:30,637 --> 00:24:32,931
Es ist entweder ein Kunde oder Lewis.

578
00:24:33,432 --> 00:24:36,018
Ich gehe davon aus, dass es nicht Letzteres ist
es sei denn, er ist wieder eingezogen.

579
00:24:36,018 --> 00:24:38,187
- Was? Mädchen, wenn du es nicht tust
halte dich aus meinen Angelegenheiten raus--

580
00:24:39,062 --> 00:24:40,731
Und nein, es ist Devin MacDonald.

581
00:24:40,731 --> 00:24:42,274
Mein Plan hat funktioniert.

582
00:24:42,274 --> 00:24:44,693
Ich ließ ihn Madison Stiles eine SMS schreiben
bietet an, sie mitzunehmen

583
00:24:44,693 --> 00:24:47,237
in einem voll bezahlten Urlaub
wohin sie wollte.

584
00:24:47,237 --> 00:24:49,740
Und sie sagte: „Das hättest du tun können.“
Du hast dir die Kopfschmerzen erspart

585
00:24:49,740 --> 00:24:50,824
wenn du gerade erst hier angefangen hättest.

586
00:24:50,824 --> 00:24:53,785
Jetzt weiß es also jeder
dass sie vorhatte, ihn zu erpressen.

587
00:24:53,785 --> 00:24:55,204
Sie hat ihre Glaubwürdigkeit verloren

588
00:24:55,204 --> 00:24:57,539
und Devin sieht aus wie das Opfer,
was er war.

589
00:24:58,290 --> 00:24:59,458
- Ist das nicht eine Falle?

590
00:24:59,458 --> 00:25:02,294
- Ähm, zunächst einmal ist es nicht so,
und das solltest du wissen.

591
00:25:02,294 --> 00:25:04,505
Und zweitens hat sie das alles angefangen.

592
00:25:04,505 --> 00:25:06,256
Und fang nicht an, nichts wird nicht nichts sein.

593
00:25:06,256 --> 00:25:07,633
- Okay.
[Jax lacht]

594
00:25:08,467 --> 00:25:11,512
- Habe ich Anrufe bekommen?
- Äh, ja, das Büro der Polizei hat angerufen.

595
00:25:11,512 --> 00:25:13,430
Es gibt einen Damon Cooke
der mit dir reden will.

596
00:25:13,430 --> 00:25:14,765
Ihm droht eine Bewährung.

597
00:25:15,474 --> 00:25:16,683
- Stimmt das?
KRYSTAL: Ja.

598
00:25:16,683 --> 00:25:17,768
Und ich habe nach ihm gesucht.

599
00:25:17,768 --> 00:25:20,854
Mädchen, weißt du, ich mag nicht einmal Männer,
aber er ist OG Prison Bae.

600
00:25:20,854 --> 00:25:22,731
War er Ihr Kunde oder so etwas?

601
00:25:22,731 --> 00:25:24,483
- Äh, vor langer Zeit.

602
00:25:24,483 --> 00:25:27,819
Ähm, sag ihnen, sie sollen es ihn wissen lassen
Ich bin kein Pflichtverteidiger mehr

603
00:25:27,819 --> 00:25:29,404
und sie sollten ihn an jemand anderen verweisen.

604
00:25:29,404 --> 00:25:31,573
- Nun ja, das haben sie offenbar schon gesagt,

605
00:25:31,573 --> 00:25:33,200
aber er besteht darauf, mit dir zu sprechen.

606
00:25:33,200 --> 00:25:36,745
Er behauptet, er werde es zugeben
zum Mord, um rauszukommen.

607
00:25:37,829 --> 00:25:38,830
- Meinst du das ernst?

608
00:25:39,915 --> 00:25:42,626
♪

609
00:25:42,626 --> 00:25:44,127
Sag ihnen, dass ich gesagt habe, dass ich mit ihm reden werde

610
00:25:44,127 --> 00:25:46,213
weil das so ist
das Letzte, was er tun sollte.

611
00:25:46,213 --> 00:25:49,341
♪

612
00:25:52,636 --> 00:25:53,762
[seufzt]

613
00:25:53,762 --> 00:25:55,514
[Piepen]

614
00:25:56,598 --> 00:25:59,476
Will, ich schwöre, das tust du nicht
muss das machen. Mir geht es gut.

615
00:25:59,476 --> 00:26:00,644
WIRD:
Vorsicht ist besser als Nachsicht.

616
00:26:00,644 --> 00:26:01,895
[piept, zwitschert]

617
00:26:01,895 --> 00:26:04,106
Außerdem mache ich einfach meinen Job.

618
00:26:04,648 --> 00:26:06,400
JAX:
Oh, das bist du und ich weiß das zu schätzen.

619
00:26:13,907 --> 00:26:16,827
- Hier sieht alles gut aus.
- Okay. Danke schön.

620
00:26:16,827 --> 00:26:18,078
WIRD:
Ja.

621
00:26:18,078 --> 00:26:19,371
Ich lasse dich etwas schlafen.

622
00:26:19,371 --> 00:26:20,873
JAX: [seufzt]
Ja.

623
00:26:21,540 --> 00:26:23,333
Hoffentlich kann ich welche bekommen.

624
00:26:25,169 --> 00:26:26,170
Schlafen.

625
00:26:26,545 --> 00:26:27,546
- Oh--

626
00:26:33,468 --> 00:26:34,970
- Haben Sie Melatonin probiert?

627
00:26:35,470 --> 00:26:37,055
- Ich glaube, ich brauche etwas Stärkeres.

628
00:26:42,269 --> 00:26:43,395
- Ich habe Ativan.

629
00:26:43,395 --> 00:26:46,315
Es ist keine Schlaftablette,
aber es wird dir helfen, dich zu entspannen.

630
00:26:46,315 --> 00:26:49,776
- Also gehst du einfach herum
Tragen Sie zufällige Pillen in Ihrer Tasche?

631
00:26:49,776 --> 00:26:50,777
- Nein, nein, ich--

632
00:26:53,447 --> 00:26:56,325
Ähm, ich habe manchmal Angst.

633
00:26:56,325 --> 00:26:59,119
- Oh. Es tut mir Leid. Ich habe nicht versucht...

634
00:26:59,119 --> 00:27:00,412
- Nein, du bist... Du bist gut.

635
00:27:03,540 --> 00:27:04,541
Willst du eins?

636
00:27:04,541 --> 00:27:05,667
Es macht mir nichts aus, da--

637
00:27:07,211 --> 00:27:08,962
solange du es deinem Mann nicht erzählst.

638
00:27:10,797 --> 00:27:12,466
- Ich erzähle ihm nicht alles.

639
00:27:12,466 --> 00:27:14,760
- Oh.
Das ist gut zu wissen.

640
00:27:14,760 --> 00:27:15,761
[Jax kichert]

641
00:27:17,387 --> 00:27:20,182
Nun, ich bin einfach draußen, wenn du mich brauchst.

642
00:27:20,891 --> 00:27:21,892
- Danke schön.

643
00:27:22,434 --> 00:27:23,602
Vielen Dank für alles. Ich--

644
00:27:30,150 --> 00:27:31,193
[Jax seufzt]

645
00:27:35,447 --> 00:27:37,574
Das war ehrlich gesagt so
der beste Teil meines Tages.

646
00:27:38,784 --> 00:27:39,785
- Gern geschehen.

647
00:27:39,785 --> 00:27:45,624
♪

648
00:28:23,287 --> 00:28:24,413
[Leitung klingelt]

649
00:28:24,413 --> 00:28:26,373
[Handy klingelt]

650
00:28:29,376 --> 00:28:30,377
[seufzt]

651
00:28:31,378 --> 00:28:33,213
[Klingelt weiter]

652
00:28:34,882 --> 00:28:35,883
- Hallo?

653
00:28:35,883 --> 00:28:37,384
- Hey, schläft Spenser?

654
00:28:37,384 --> 00:28:39,136
- Ja, natürlich. Es ist nach 10:00 Uhr.

655
00:28:40,470 --> 00:28:42,514
- Er sollte mich anrufen
bevor er schlafen ging.

656
00:28:42,514 --> 00:28:43,557
LEWIS:
Ich habe es ihm gesagt.

657
00:28:44,349 --> 00:28:45,475
Sind Sie sicher, dass Sie den Anruf nicht verpasst haben?

658
00:28:45,475 --> 00:28:47,811
- Ja, ich bin sicher.
Ich habe die ganze Nacht hier gearbeitet.

659
00:28:54,735 --> 00:28:57,196
- Spenser möchte ausgeben
noch ein paar Nächte hier.

660
00:28:57,196 --> 00:28:58,780
- Was sind ein paar?
LEWIS: Eine Woche oder so.

661
00:28:58,780 --> 00:29:01,074
- Nein, das ist zu lang.
LEWIS: Ich dachte, Sie wären begeistert

662
00:29:01,074 --> 00:29:02,659
um mehr Zeit für sich selbst zu haben

663
00:29:02,659 --> 00:29:04,411
Was auch immer Sie heutzutage tun.

664
00:29:04,411 --> 00:29:06,997
- Und ich dachte, du wolltest
ernsthafte Gespräche führen.

665
00:29:06,997 --> 00:29:09,166
Das klingt nach einem dubiosen Scherz, nicht wahr?

666
00:29:11,835 --> 00:29:15,339
- Wie wäre es mit dir?
Spenser noch eine Nacht bleiben lassen?

667
00:29:15,339 --> 00:29:16,882
Das fällt ihm schwer.

668
00:29:16,882 --> 00:29:17,883
- Bußgeld.

669
00:29:18,842 --> 00:29:20,928
Pauls Geburtstagsfeier
ist am Sonntag, also,

670
00:29:21,386 --> 00:29:22,387
- Ich werde dafür sorgen, dass wir da sind.

671
00:29:27,643 --> 00:29:28,644
- Okay.

672
00:29:30,896 --> 00:29:33,023
Gute Nacht.
- Ja, du auch.

673
00:29:37,736 --> 00:29:38,737
[seufzt]

674
00:29:42,157 --> 00:29:43,659
- Hey, redest du mit Brayden Miller?

675
00:29:43,659 --> 00:29:46,245
- Ja, das habe ich.
Er hat beschlossen, die Firma zu gründen.

676
00:29:46,245 --> 00:29:47,246
- Das ist großartig.

677
00:29:47,246 --> 00:29:48,247
Er wird ein harter Kunde sein,

678
00:29:48,247 --> 00:29:50,791
also hoffe ich, dass er es will
rede mehr mit dir als mit mir.

679
00:29:50,791 --> 00:29:52,000
REICH:
Eigentlich, er, äh,

680
00:29:53,252 --> 00:29:54,545
will nur mit mir reden.

681
00:29:54,545 --> 00:29:56,839
- Oh. Wow.

682
00:29:56,839 --> 00:29:58,423
- Ich habe versucht, ihn zu überzeugen, aber er...

683
00:29:58,423 --> 00:29:59,424
- Alles gut.

684
00:30:01,260 --> 00:30:03,971
- Kaleesha Moore hat einem Treffen mit uns zugestimmt
bezüglich der NDA,

685
00:30:03,971 --> 00:30:06,682
vor allem, als Brayden sich bereit erklärte, sie zu bezahlen
eine Abfindung in Höhe von 12 Millionen US-Dollar,

686
00:30:06,682 --> 00:30:08,976
also ist das alles bald vorbei.

687
00:30:09,476 --> 00:30:10,477
- Ich schätze schon.

688
00:30:10,477 --> 00:30:11,728
REICH:
Vielleicht hatte Brayden Recht

689
00:30:11,728 --> 00:30:13,397
Immerhin über Kaleesha.

690
00:30:13,856 --> 00:30:15,399
Vielleicht will sie das Geld.

691
00:30:15,941 --> 00:30:18,110
- Oder vielleicht tut sie es einfach nicht
Gib dir einen Scheiß mehr.

692
00:30:18,110 --> 00:30:22,364
♪

693
00:30:44,511 --> 00:30:45,721
[Tür summt]

694
00:31:01,153 --> 00:31:02,154
[Tür schließt sich]

695
00:31:09,703 --> 00:31:10,704
[seufzt]

696
00:31:13,832 --> 00:31:14,833
- Scheiße.

697
00:31:15,834 --> 00:31:17,169
Jax.

698
00:31:17,169 --> 00:31:18,253
- Herr Cooke.

699
00:31:19,546 --> 00:31:20,714
Es ist lange her.

700
00:31:21,632 --> 00:31:22,841
- Sechzehn Jahre,

701
00:31:24,259 --> 00:31:26,845
fünf Monate, 22 Tage.

702
00:31:27,804 --> 00:31:30,766
Ich habe versucht, dich zu erreichen
schon seit ein paar Tagen.

703
00:31:31,266 --> 00:31:33,894
- Ich arbeite nicht mehr
im Büro des Pflichtverteidigers.

704
00:31:33,894 --> 00:31:35,646
Ich bin in die Privatwirtschaft gewechselt.

705
00:31:35,646 --> 00:31:36,855
- Huh.

706
00:31:36,855 --> 00:31:37,856
Mehr Geld?

707
00:31:38,398 --> 00:31:40,943
- Nun, wenn reiche Leute verlieren
es tut ihnen nicht so weh.

708
00:31:44,071 --> 00:31:45,197
- Es tut ihnen nicht weh oder,

709
00:31:46,448 --> 00:31:47,449
oder du?

710
00:31:52,746 --> 00:31:55,999
- Ich habe gehört, dass Sie zugeben wollen
zu einem Verbrechen, das du nicht begangen hast.

711
00:31:55,999 --> 00:31:57,000
- Hmm.

712
00:31:58,377 --> 00:32:00,045
Ich kann nicht mehr hier sein.

713
00:32:00,629 --> 00:32:03,257
Und das ist der einzige Weg, dies zu tun
ist, Reue zu zeigen

714
00:32:04,132 --> 00:32:06,051
ein Verbrechen, von dem sie glauben, dass ich es begangen habe.

715
00:32:06,635 --> 00:32:08,345
- Es gibt andere Möglichkeiten, eine Bewährung zu bekommen.

716
00:32:08,887 --> 00:32:10,722
- Keine andere Möglichkeit ist eine Garantie.

717
00:32:10,722 --> 00:32:13,350
- Sobald Sie ihnen Ihre Schuld bestätigen,
es wird Teil Ihrer Akte.

718
00:32:13,809 --> 00:32:15,894
Du kannst es nie zurücknehmen.
- Spielt aber keine Rolle.

719
00:32:17,437 --> 00:32:18,564
Ich werde frei sein.

720
00:32:18,564 --> 00:32:21,149
- Nein. Du kommst aus dem Gefängnis,
Aber du wirst nicht frei sein.

721
00:32:21,692 --> 00:32:24,653
- Sagt die Person
Wer kann direkt aus dieser Tür gehen?

722
00:32:29,283 --> 00:32:30,993
JAX:
Was ist, wenn neue Beweise auftauchen?

723
00:32:30,993 --> 00:32:32,744
Und du kannst deinen Namen reinwaschen?

724
00:32:33,328 --> 00:32:34,663
- Ich war hier

725
00:32:35,581 --> 00:32:37,207
Ich warte darauf, dass dieser Scheiß passiert,

726
00:32:38,458 --> 00:32:39,710
und es passiert nicht.

727
00:32:41,879 --> 00:32:44,339
Mir wird eine Chance gegeben
zum ersten Mal auf Bewährung.

728
00:32:46,800 --> 00:32:48,135
Das kann ich nicht vermasseln.

729
00:32:49,803 --> 00:32:51,805
Schau, ich habe schon meine 30er verloren,

730
00:32:53,599 --> 00:32:55,684
Der High-School-Abschluss meiner kleinen Nichte,

731
00:32:55,684 --> 00:32:56,810
Abstimmung für den ersten...

732
00:32:57,853 --> 00:32:59,271
erster schwarzer Präsident.

733
00:33:02,524 --> 00:33:03,817
Ich muss das tun.

734
00:33:03,817 --> 00:33:05,235
- Wenn Sie dies tun,

735
00:33:05,235 --> 00:33:07,779
Du wirst sagen
dass du diesen Mann ermordet hast.

736
00:33:07,779 --> 00:33:09,114
Sie werden sagen, dass Sie ein Krimineller sind.

737
00:33:09,114 --> 00:33:13,118
♪

738
00:33:13,118 --> 00:33:14,828
- Ich dachte, du magst Kriminelle.

739
00:33:15,412 --> 00:33:18,832
♪

740
00:33:18,832 --> 00:33:20,375
Vergiss nicht, dass ich dich kenne, Jax.

741
00:33:20,375 --> 00:33:25,797
♪

742
00:33:25,797 --> 00:33:27,925
Ich weiß, dass du es getan hast

743
00:33:27,925 --> 00:33:30,761
alles, was man damals konnte
um mich hier rauszuholen.

744
00:33:30,761 --> 00:33:32,888
♪

745
00:33:32,888 --> 00:33:34,348
Und ich weiß, warum du es getan hast.

746
00:33:34,348 --> 00:33:37,976
♪

747
00:33:37,976 --> 00:33:41,063
- Ich habe es getan, weil es mein Job war.

748
00:33:41,980 --> 00:33:45,442
Von dem Moment an, als wir uns trafen,
Du warst hier drin und ich war da draußen.

749
00:33:45,442 --> 00:33:47,444
Es war einfach professionell.

750
00:33:47,444 --> 00:33:52,950
♪

751
00:33:56,078 --> 00:33:57,663
- Was wäre, wenn ich da draußen wäre?

752
00:33:59,706 --> 00:34:01,917
Was wäre, wenn ich nie verurteilt würde?

753
00:34:02,584 --> 00:34:03,710
Was dann?

754
00:34:03,710 --> 00:34:07,798
♪

755
00:34:07,798 --> 00:34:10,300
♪

756
00:34:10,300 --> 00:34:11,552
- Nein.

757
00:34:11,552 --> 00:34:15,889
♪

758
00:34:15,889 --> 00:34:17,432
Wenn du lügst

759
00:34:18,559 --> 00:34:20,978
und sagen, dass du dieses abscheuliche Verbrechen begangen hast,

760
00:34:20,978 --> 00:34:24,106
Ich werde nie wieder mit dir reden.

761
00:34:25,065 --> 00:34:26,066
- Es tut mir Leid.

762
00:34:27,234 --> 00:34:28,527
Ich habe keine Wahl.

763
00:34:29,403 --> 00:34:32,239
♪

764
00:34:32,239 --> 00:34:34,157
[Tür summt]
- Viel Glück.

765
00:34:36,159 --> 00:34:38,078
- Jax, tu das nicht... Jax, tu das nicht.

766
00:34:38,704 --> 00:34:41,415
♪

767
00:34:45,377 --> 00:34:47,212
SALLY: Ich weiß nicht warum
Shanelle ist immer noch in diesem Haus

768
00:34:47,212 --> 00:34:49,464
mit diesem untreuen Neger.

769
00:34:49,923 --> 00:34:52,885
Und sie wäre die Erste
um uns allen zu sagen, wir sollen ihn fallen lassen, oder?

770
00:34:52,885 --> 00:34:55,846
Ich schwöre, wenn sie nicht meine Cousine wäre...
Hmm.

771
00:34:55,846 --> 00:35:01,560
♪

772
00:35:01,560 --> 00:35:02,769
Geht es dir gut?

773
00:35:04,104 --> 00:35:05,105
- Nein.

774
00:35:06,148 --> 00:35:08,442
- Was ist los?
Ist etwas mit Lewis passiert?

775
00:35:08,442 --> 00:35:09,484
- Mm-mmm.

776
00:35:09,484 --> 00:35:10,485
- Ähm--

777
00:35:11,361 --> 00:35:13,280
Der Typ von der Arbeit? Hündin?

778
00:35:13,947 --> 00:35:15,157
- [kichert] Rich.

779
00:35:15,157 --> 00:35:17,201
- Rechts. Genau so nennen wir ihn.

780
00:35:17,201 --> 00:35:19,411
- Nein, ihm geht es jetzt gut. Es geht nicht um ihn.

781
00:35:20,120 --> 00:35:21,121
SALLY:
Okay.

782
00:35:21,914 --> 00:35:24,583
Ist mit den Kindern alles in Ordnung oder--

783
00:35:26,585 --> 00:35:28,045
Wann ist das letzte Mal?
Hast du mit deinem Vater gesprochen?

784
00:35:28,045 --> 00:35:29,046
- Tu das nicht.

785
00:35:29,922 --> 00:35:32,090
- Ich werde dich nicht verurteilen.
Ich bin nicht Shanelle.

786
00:35:34,051 --> 00:35:35,511
- Ich weiß, Sally.

787
00:35:35,511 --> 00:35:39,515
Und das liebe ich an dir,
Aber heute Abend möchte ich einfach nur--

788
00:35:39,515 --> 00:35:43,769
Einfach trinken und lachen
Und vergiss einfach, dass dieser Tag jemals passiert ist.

789
00:35:44,645 --> 00:35:45,646
Ist das in Ordnung?

790
00:35:46,939 --> 00:35:48,273
- Natürlich, Cracker Jax.

791
00:35:52,653 --> 00:35:53,654
Mm-hmm.

792
00:35:56,865 --> 00:35:58,992
Okay. Nun, wenn Sie möchten
Mein neugieriger Arsch soll aufhören, Fragen zu stellen,

793
00:35:58,992 --> 00:36:00,244
Wir brauchen noch ein paar Drinks.

794
00:36:00,786 --> 00:36:02,913
- Bußgeld. Die nächste Runde geht an mich.

795
00:36:02,913 --> 00:36:04,581
- Okay!

796
00:36:05,249 --> 00:36:06,792
Deshalb liebe ich dich.

797
00:36:06,792 --> 00:36:09,044
Willst du ein paar Aufnahmen?
Ich werde uns ein paar Aufnahmen machen.

798
00:36:09,044 --> 00:36:12,673
♪

799
00:36:16,718 --> 00:36:18,387
[Leitung klingelt]

800
00:36:20,556 --> 00:36:21,974
SPENSER: [über Voicemail]
Hey, das ist Spenser.

801
00:36:21,974 --> 00:36:23,642
Ich höre mir diese nicht an, also schreib mir eine SMS.

802
00:36:23,642 --> 00:36:24,977
Okay, Frieden.
[seufzt]

803
00:36:24,977 --> 00:36:28,939
♪

804
00:36:28,939 --> 00:36:31,066
♪

805
00:36:34,528 --> 00:36:36,530
LEWIS: Was machen Sie hier?
JAX: Ich möchte meine Kinder sehen.

806
00:36:36,530 --> 00:36:38,282
- Nein, ich habe die SMS bekommen.
Es ist nicht deine Nacht.

807
00:36:38,282 --> 00:36:41,535
- Technisch gesehen war es meine Nacht
Bis du es mir gestohlen hast.

808
00:36:41,535 --> 00:36:42,828
Ich will sie sehen, Lewis.

809
00:36:42,828 --> 00:36:44,955
- Hör zu, sie schlafen und du bist betrunken.

810
00:36:45,789 --> 00:36:47,082
Bist du hierher gefahren?

811
00:36:47,666 --> 00:36:49,334
- Wirklich, Lewis?

812
00:36:49,334 --> 00:36:51,170
Nein, ich bin nicht hierher gefahren.

813
00:36:52,588 --> 00:36:54,047
Warum hasst du mich so sehr?

814
00:36:54,047 --> 00:36:55,591
- Ich hasse dich nicht. Du hast einfach--

815
00:36:57,259 --> 00:36:58,260
[Lewis seufzt]

816
00:36:59,845 --> 00:37:01,221
Können wir bitte einfach reden?

817
00:37:03,640 --> 00:37:04,766
[Auto zwitschert]

818
00:37:10,772 --> 00:37:14,610
Ich hasse dich nicht, Jax. Ich bin nur... verletzt.

819
00:37:17,029 --> 00:37:19,031
Als ich dir sagte, du sollst wählen
zwischen mir und deinem Job,

820
00:37:19,031 --> 00:37:20,616
Ich hätte nicht gedacht, dass ich dieses Ultimatum verlieren würde.

821
00:37:20,616 --> 00:37:22,201
- Du hast verloren, sobald du gefragt hast.

822
00:37:22,201 --> 00:37:23,202
LEWIS:
Ja.

823
00:37:23,702 --> 00:37:24,745
Ich fange an, das zu sehen.

824
00:37:25,913 --> 00:37:27,164
- Glaubst du nicht, dass ich verletzt bin?

825
00:37:28,081 --> 00:37:29,249
Ich vermisse dich, Lewis.

826
00:37:29,249 --> 00:37:31,919
Ich vermisse es, dich zu sehen.
Ich rede Scheiße mit dir.

827
00:37:31,919 --> 00:37:33,003
Ich erzähle dir von meinem Tag.

828
00:37:33,003 --> 00:37:34,630
Ich meine, denken Sie
Ich will diese Scheiße durchmachen?

829
00:37:34,630 --> 00:37:37,216
- Ich weiß nicht, wie du dich fühlst.
Du redest nicht mit mir.

830
00:37:41,845 --> 00:37:42,846
Hey.

831
00:37:45,599 --> 00:37:46,683
Ich liebe dich.

832
00:37:48,769 --> 00:37:49,895
Du weißt das, oder?

833
00:37:51,480 --> 00:37:52,773
- Ich weiß, dass du mich liebst.

834
00:37:54,483 --> 00:37:55,567
Ich liebe dich.

835
00:37:58,529 --> 00:38:00,072
Kennst du mich?

836
00:38:03,367 --> 00:38:07,412
Vielleicht gefällt dir einfach die Vorstellung von mir
und nicht mein wahres Ich.

837
00:38:10,707 --> 00:38:12,417
- Ich kenne dich besser als du denkst.

838
00:38:14,336 --> 00:38:15,504
- Ich glaube dir nicht.

839
00:38:26,515 --> 00:38:32,145
♪

840
00:38:32,145 --> 00:38:34,022
[Jax stöhnt]

841
00:38:34,022 --> 00:38:35,107
Baby.

842
00:38:35,107 --> 00:38:36,400
- Warum trägst du deinen Ring nicht?

843
00:38:37,943 --> 00:38:39,653
- Oh, du machst mich wütend, Lewis.

844
00:38:39,653 --> 00:38:41,780
- Ich will dich nicht wütend machen.
Ich möchte dich zum Kommen bringen.

845
00:38:41,780 --> 00:38:43,073
Das ist es, was Sie wollen, nicht wahr?

846
00:38:43,073 --> 00:38:44,074
[Jax stöhnt]

847
00:38:44,074 --> 00:38:46,451
♪

848
00:38:50,247 --> 00:38:51,623
Ich kann auf dich aufpassen.

849
00:38:53,166 --> 00:38:54,168
Wenn du mich lässt.

850
00:38:55,252 --> 00:38:56,962
Also langsamer.

851
00:38:56,962 --> 00:38:59,173
♪

852
00:38:59,173 --> 00:39:00,257
[Jax stöhnt]

853
00:39:01,341 --> 00:39:02,384
Und lass mich.

854
00:39:03,177 --> 00:39:04,511
Bitte.

855
00:39:04,511 --> 00:39:06,638
[Stöhnen]

856
00:39:08,390 --> 00:39:11,059
- Oh... Scheiße!

857
00:39:11,059 --> 00:39:12,895
♪

858
00:39:12,895 --> 00:39:14,938
[Stöhnen geht weiter]

859
00:39:14,938 --> 00:39:20,736
♪

860
00:39:24,114 --> 00:39:25,240
Mm!

861
00:39:36,335 --> 00:39:37,586
- Gute Nacht, Jax.

862
00:39:37,586 --> 00:39:41,590
♪

863
00:39:45,469 --> 00:39:46,470
[seufzt]

864
00:40:12,204 --> 00:40:13,288
- Lustiger Abend?

865
00:40:16,708 --> 00:40:18,252
Äh, hat der-der Ativan funktioniert?

866
00:40:18,836 --> 00:40:21,296
Du scheinst jetzt viel entspannter zu sein
als du es neulich Nacht getan hast.

867
00:40:22,130 --> 00:40:24,049
- Ja, das ist definitiv der Fall.

868
00:40:26,176 --> 00:40:27,553
Unter anderem.

869
00:40:30,264 --> 00:40:31,390
Hast du noch eins?

870
00:40:33,767 --> 00:40:35,435
- Ja, ich rauche Menthol.

871
00:40:35,894 --> 00:40:36,895
- Dann nehme ich zwei.

872
00:40:45,320 --> 00:40:47,072
WIRD:
Sie stecken voller Überraschungen, Mrs. Stewart.

873
00:40:48,907 --> 00:40:50,200
- Mehr als Sie wissen.

874
00:41:10,220 --> 00:41:11,597
Und du kannst mich Jax nennen.

875
00:41:14,850 --> 00:41:15,851
Gute Nacht.

876
00:41:20,981 --> 00:41:21,982
- Nacht.

877
00:41:25,360 --> 00:41:27,779
- Nun, ich weiß, das wissen wir alle,
aber ich muss alle daran erinnern

878
00:41:27,779 --> 00:41:29,823
dass diese NDA mit einer monetären Einigung verbunden ist

879
00:41:29,823 --> 00:41:31,909
ist einfach ein Verständnis
dass es keine Klagen gibt

880
00:41:31,909 --> 00:41:34,036
oder es wird Strafanzeige erstattet.

881
00:41:34,494 --> 00:41:35,913
Es handelt sich nicht um eine Gegenleistung.

882
00:41:35,913 --> 00:41:37,122
- Wir verstehen.

883
00:41:38,707 --> 00:41:39,750
- Das ist Ihr Rat?

884
00:41:40,584 --> 00:41:41,710
- Fallon ist mein Cousin.

885
00:41:41,710 --> 00:41:43,629
Sie ist hier, um mir zu helfen
Komm durch diesen ganzen Unsinn.

886
00:41:45,172 --> 00:41:46,590
Ich habe mein eigenes Jurastudium.

887
00:41:47,674 --> 00:41:48,884
- Okay, dann.

888
00:41:48,884 --> 00:41:52,054
Nun ja, wenn man bedenkt, dass Mr. Miller
bestreitet entschieden

889
00:41:52,054 --> 00:41:53,055
dass es zu einem Übergriff gekommen ist,

890
00:41:53,055 --> 00:41:54,765
Wir fragen das, Frau Moore

891
00:41:54,765 --> 00:41:57,768
erhebt keine öffentlichen Vorwürfe
über Herrn Miller

892
00:41:57,768 --> 00:41:59,770
dass er bereits privat bestritten hat,

893
00:41:59,770 --> 00:42:04,733
einschließlich, aber nicht beschränkt auf irgendwelche
ethisches, moralisches und/oder rechtliches Fehlverhalten

894
00:42:04,733 --> 00:42:08,195
gemäß der Geheimhaltungsvereinbarung
auf ewig.

895
00:42:08,195 --> 00:42:10,030
- Ja, wir haben es verstanden.

896
00:42:10,656 --> 00:42:11,657
- Großartig.

897
00:42:12,199 --> 00:42:14,076
Sind wir also bereit zu unterschreiben?

898
00:42:16,453 --> 00:42:17,454
FALLON:
Kaleesha?

899
00:42:21,583 --> 00:42:26,129
- Das ist sehr gut
und äußerst großzügige Abwicklung.

900
00:42:26,922 --> 00:42:28,549
Wenn man bedenkt, dass es keinen Beweis gibt.

901
00:42:29,174 --> 00:42:31,969
- Nun, ich bin der Beweis.
Ich sagte, es sei passiert.

902
00:42:31,969 --> 00:42:34,513
- Und Herr Miller sagt etwas anderes.
Es steht Ihr Wort gegen seines.

903
00:42:36,932 --> 00:42:38,183
- Ich schätze, das ist es dann, oder?

904
00:42:47,192 --> 00:42:48,277
- Was machst du?

905
00:42:48,277 --> 00:42:51,780
- Sag ihm, dass ich gesagt habe, sein Wort sei Scheiße,
und er weiß warum.

906
00:42:51,780 --> 00:42:53,532
Geben Sie mir einfach meine Bestätigung.

907
00:42:57,744 --> 00:42:59,538
- Mark-Ass-Buster.

908
00:43:04,501 --> 00:43:05,502
[Klingeln im Aufzug]

909
00:43:09,548 --> 00:43:11,049
- Ooh, Mädchen, mein Fehler.
- Oh.

910
00:43:11,049 --> 00:43:13,093
Keine Sorge.
Warte, Jacqueline Stewart, oder?

911
00:43:13,510 --> 00:43:14,636
- Ja.

912
00:43:14,636 --> 00:43:16,972
- Nun, deine Leute haben versucht, mich zum Schweigen zu bringen,
aber es hat nicht funktioniert.

913
00:43:17,973 --> 00:43:19,016
- Kaleesha?

914
00:43:19,016 --> 00:43:20,809
- Das nächste Mal sagt eine schwarze Frau
sie wurde vergewaltigt,

915
00:43:20,809 --> 00:43:22,352
Du solltest verdammt noch mal auftauchen.

916
00:43:26,148 --> 00:43:27,274
[Klingeln im Aufzug]

917
00:43:29,359 --> 00:43:30,903
♪ Lobt Gott, indem ihr spielt ♪

918
00:43:30,903 --> 00:43:32,321
♪ Servieren ♪

919
00:43:32,321 --> 00:43:33,989
KRYSTAL: Guten Morgen.
JAX: Hey.

920
00:43:33,989 --> 00:43:36,450
♪ Arbeit
Sechstens, ich bin wie Mike ♪

921
00:43:36,450 --> 00:43:38,243
♪ Er ist außer Sichtweite ♪

922
00:43:38,243 --> 00:43:39,912
♪ Whoo, du hast mich fertig gemacht ♪

923
00:43:40,537 --> 00:43:43,624
♪ Zweiermann wie Ike, Sechser am Punkt ♪

924
00:43:44,625 --> 00:43:46,460
♪ In die Nacht ♪

925
00:43:47,127 --> 00:43:49,505
♪ Ja, ich schüttle den Tropfen ♪

926
00:43:49,505 --> 00:43:51,590
♪ Ich bin immer noch ganz oben ♪

927
00:43:51,590 --> 00:43:53,300
♪ Ich hatte den Bop ♪

928
00:43:53,300 --> 00:43:56,178
♪ vokalisieren ♪

929
00:43:56,178 --> 00:43:57,304
♪ Der Teufel ist mein Gegner ♪

930
00:43:58,138 --> 00:43:59,139
♪ Ich kann mich nicht dafür bezahlen, damit aufzuhören ♪

931
00:43:59,139 --> 00:44:00,349
[seufzt tief]

932
00:44:00,349 --> 00:44:01,642
♪ Mein Gott an der Spitze ♪

933
00:44:01,642 --> 00:44:02,643
♪ La Flamme ♪

934
00:44:03,435 --> 00:44:06,188
♪ Wir werden loben
Unser Weg aus dem Grab, Kumpel ♪

935
00:44:06,188 --> 00:44:07,564
♪ Leben, reden, Gott loben ♪

936
00:44:07,564 --> 00:44:10,192
♪ Den Friedhof verlassen und wieder zum Leben erwachen ♪

937
00:44:10,192 --> 00:44:11,318
WÄCHTER:
Damon Cooke?

938
00:44:11,318 --> 00:44:14,404
♪ Ich diene, folge deinem Wert ♪

939
00:44:15,113 --> 00:44:16,573
♪ Mit neuem Blick sehen ♪

940
00:44:17,157 --> 00:44:18,325
♪ In die Nacht ♪

941
00:44:18,325 --> 00:44:20,494
♪ Zähme Impala, zähme Kobold ♪

942
00:44:20,494 --> 00:44:23,997
♪

943
00:44:25,040 --> 00:44:26,959
RICH: Unnötig zu sagen,
Die Dinge liefen nicht wie geplant.

944
00:44:26,959 --> 00:44:28,460
- Also hat sie die NDA nicht unterschrieben.

945
00:44:28,460 --> 00:44:30,128
REICH:
Und sie macht Good Morning America,

946
00:44:30,128 --> 00:44:33,048
was bedeutet, dass Sie einstellen sollten
ein PR-Krisenunternehmen.

947
00:44:33,048 --> 00:44:34,508
Ich glaube nicht, dass sie nachgeben wird.

948
00:44:35,133 --> 00:44:36,343
- Ich schätze, wie heißt sie? war richtig.

949
00:44:39,805 --> 00:44:41,598
- WHO?
- Der andere Anwalt. Der Schwarze.

950
00:44:42,891 --> 00:44:43,892
- Ihr Name ist Jax.

951
00:44:44,852 --> 00:44:46,353
- Ja. Was auch immer.

952
00:44:47,145 --> 00:44:48,480
Wie auch immer, ich werde mich darum kümmern.

953
00:44:48,480 --> 00:44:50,315
Ich glaube, ich weiß, was Kaleesha braucht.

954
00:44:51,567 --> 00:44:53,318
- Du tust?
- Ja.

955
00:44:53,318 --> 00:44:54,862
Und ich schätze, ich werde es tun
muss es ihr geben

956
00:44:55,612 --> 00:44:56,905
ob es ihr gefällt oder nicht.

957
00:44:56,905 --> 00:45:00,492
♪

958
00:45:00,492 --> 00:45:01,577
Ich sorge dafür, dass Sie den vollen Betrag erhalten.

959
00:45:01,577 --> 00:45:05,038
♪

960
00:45:05,539 --> 00:45:06,623
Vielen Dank.

961
00:45:06,623 --> 00:45:09,585
- Ja. Vielen Dank... Sir.

962
00:45:09,585 --> 00:45:14,631
♪

963
00:45:17,634 --> 00:45:21,096
♪

964
00:45:21,096 --> 00:45:24,433
♪

965
00:45:25,350 --> 00:45:27,644
- Oh, schau dir diese wunderschöne Familie an.

966
00:45:27,644 --> 00:45:29,188
- Hallo, Mama Lu.

967
00:45:29,188 --> 00:45:31,190
- Oh, hallo, kleiner Zucker.

968
00:45:31,190 --> 00:45:33,483
SPENSER: Hallo, Mama-Mama.
- Ooh, diese tiefe Stimme.

969
00:45:33,483 --> 00:45:35,152
Du bist nicht zu groß geworden
für deine Oma, oder?

970
00:45:35,152 --> 00:45:37,863
Nun, nun, komm schon,
Lass uns in den Hinterhof gehen.

971
00:45:38,363 --> 00:45:41,491
Opa Paul wartet auf dich.

972
00:45:41,491 --> 00:45:42,826
SPENDER:
Kann ich mir eine Limonade holen?

973
00:45:42,826 --> 00:45:45,245
MAMA LU:
Sicher. Es ist da drüben.

974
00:45:45,913 --> 00:45:47,247
Oh, mein Lieblings-Lew.

975
00:45:47,247 --> 00:45:49,416
- Ah, aber du bist mein Lieblings-Lu!

976
00:45:49,416 --> 00:45:52,252
MAMA LU:
Oh. Jacqueline, ich hoffe, du kriegst das hin

977
00:45:52,252 --> 00:45:53,962
mit meinem Schwiegersohn.
- Mama.

978
00:45:53,962 --> 00:45:55,631
- Wir versuchen es,
Aber du weißt, dass ich stur bin.

979
00:45:55,631 --> 00:45:58,550
- Nun, das sind alle Männer. Lass sie einfach nicht
Sei zu hart zu dir, hörst du?

980
00:45:58,550 --> 00:45:59,551
[Mama Lu kichert]

981
00:46:02,054 --> 00:46:03,263
- Wo hast du diesen Hut her?

982
00:46:03,263 --> 00:46:04,681
- Oh, dieses alte Ding?

983
00:46:04,681 --> 00:46:08,477
[Lewis spricht undeutlich]

984
00:46:08,477 --> 00:46:09,520
[unverständlich]

985
00:46:09,520 --> 00:46:10,646
MAMA LU:
Oh, ja.

986
00:46:10,646 --> 00:46:13,607
[Lewis und Mama Lu sprechen undeutlich]

987
00:46:16,443 --> 00:46:17,986
LEWIS:
Hallo, Paul.

988
00:46:17,986 --> 00:46:21,198
[undeutliches Geplapper]

989
00:46:27,621 --> 00:46:28,664
[Tür öffnet sich]

990
00:46:30,123 --> 00:46:32,167
- Hey, Jax. Brauchen Sie etwas?

991
00:46:32,167 --> 00:46:33,752
- Nein. Nein, mir geht es gut.

992
00:46:36,421 --> 00:46:38,298
- Geht es dir gut?
JAX: Ja.

993
00:46:38,298 --> 00:46:40,717
Schauen Sie, Paul könnte nüchtern sein,
aber das bin ich nicht, also.

994
00:46:42,761 --> 00:46:43,887
[seufzt]

995
00:46:47,641 --> 00:46:49,184
- Geht es um neulich Abend?

996
00:46:51,520 --> 00:46:52,521
- Was?

997
00:46:53,021 --> 00:46:54,022
- Neulich Abend.

998
00:46:54,606 --> 00:46:55,649
Hörst du mir überhaupt zu?

999
00:46:55,649 --> 00:46:58,735
- Lewis, bitte, ich kann nicht.
Können wir das einfach durchstehen?

1000
00:47:00,612 --> 00:47:01,822
- Es ist deine Welt, Jax.

1001
00:47:04,241 --> 00:47:05,242
[Tür öffnet sich]

1002
00:47:06,660 --> 00:47:09,538
♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪

1003
00:47:10,497 --> 00:47:14,042
♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪

1004
00:47:16,295 --> 00:47:19,882
[verblasst, gedämpft]
♪ Alles Gute zum Geburtstag, lieber Paul ♪

1005
00:47:20,549 --> 00:47:24,261
♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪

1006
00:47:24,261 --> 00:47:26,054
[alle jubeln]

1007
00:47:26,054 --> 00:47:27,890
- Kommt alle zusammen, lasst uns Kuchen essen.

1008
00:47:27,890 --> 00:47:28,891
Bist du bereit zu essen?

1009
00:47:30,684 --> 00:47:31,935
- Wohin gehst du?

1010
00:47:32,686 --> 00:47:35,814
- Lewis, bitte. Kannst du einfach
Bringst du die Kinder zu dir nach Hause?

1011
00:47:35,814 --> 00:47:38,984
Sie müssen Hausaufgaben machen
und ich habe Fälle, an denen ich arbeiten muss.

1012
00:47:39,818 --> 00:47:42,279
- Du hast mich angefleht, hierher zu kommen
für Familienzeit

1013
00:47:42,279 --> 00:47:43,655
und jetzt geisterst du?

1014
00:47:43,655 --> 00:47:45,532
Das ist es, worüber ich spreche.

1015
00:47:45,532 --> 00:47:49,411
Egal was passiert, du wirst es immer tun
Wähle dich selbst gegenüber deiner Familie.

1016
00:47:49,411 --> 00:47:51,788
♪

1017
00:47:51,788 --> 00:47:53,290
So verdammt egoistisch.

1018
00:47:53,290 --> 00:47:55,250
♪ Befreiung durch OutKast, der ♪ spielt

1019
00:47:55,250 --> 00:47:59,421
♪ Es gibt einen schmalen Grat
Zwischen Liebe und Hass siehst du ♪

1020
00:47:59,421 --> 00:48:01,048
♪ Kam viel zu spät ♪

1021
00:48:01,048 --> 00:48:03,133
[singt mit]
♪ Aber Baby, ich bin dabei ♪

1022
00:48:03,133 --> 00:48:04,760
[Klopfe an die Tür]

1023
00:48:04,760 --> 00:48:05,761
WÄCHTER:
Hey, Cooke.

1024
00:48:07,054 --> 00:48:08,180
Ihre Bewährung wurde genehmigt.

1025
00:48:09,139 --> 00:48:11,225
Sieht so aus, als ob du es endlich geschafft hast
Ich werde ein freier Mann sein.

1026
00:48:11,225 --> 00:48:13,143
♪ Kam viel zu spät ♪

1027
00:48:13,143 --> 00:48:16,355
♪ Aber, Baby, ich bin dabei ♪

1028
00:48:16,355 --> 00:48:21,151
♪

1029
00:48:21,151 --> 00:48:23,987
JAX:
27. Oktober 2007.

1030
00:48:23,987 --> 00:48:27,699
Lieber Damon,
Worte können nicht ausdrücken, wie leid es mir tut

1031
00:48:27,699 --> 00:48:29,284
[Es klingelt an der Tür]
Ich habe dich im Stich gelassen.

1032
00:48:29,284 --> 00:48:32,913
♪ Ich kann mir keine Sorgen darüber machen, was
Noch ein Nigga denkt... ♪

1033
00:48:32,913 --> 00:48:35,332
Ich habe mein Bestes gegeben, um es dir zu geben
ein Leben in Freiheit,

1034
00:48:36,166 --> 00:48:37,167
aber ich habe dich im Stich gelassen.

1035
00:48:37,876 --> 00:48:39,753
♪

1036
00:48:39,753 --> 00:48:40,796
Das haben wir alle getan.

1037
00:48:41,421 --> 00:48:43,924
Als ein weiterer unschuldiger Schwarzer
geht in ein System

1038
00:48:43,924 --> 00:48:46,718
das ist manipuliert, um ihn dorthin zu bringen
und behalte ihn dort.

1039
00:48:46,718 --> 00:48:48,846
- Ich wollte es dir nur sagen
dass heute mein letzter Tag ist.

1040
00:48:48,846 --> 00:48:50,931
♪

1041
00:48:50,931 --> 00:48:53,100
- Nun, nein, das tut mir leid. Warum?

1042
00:48:53,100 --> 00:48:55,269
♪

1043
00:48:55,269 --> 00:48:56,937
- Ich bin vorbestraft.

1044
00:48:57,521 --> 00:48:59,314
Es ist nichts Schlimmes. Ich war ein Kind,

1045
00:48:59,314 --> 00:49:03,151
aber ich schätze, jemand hat es herausgefunden
darüber informiert und darüber berichtet.

1046
00:49:03,151 --> 00:49:04,528
- Oh, das ist wirklich scheiße.

1047
00:49:05,612 --> 00:49:06,780
Ich wette, es war eine Karen.

1048
00:49:08,073 --> 00:49:09,908
- Ja, vielleicht.

1049
00:49:09,908 --> 00:49:12,870
♪

1050
00:49:12,870 --> 00:49:15,247
- Wie auch immer, danke, dass du da bist
nett und nett und--

1051
00:49:16,999 --> 00:49:18,166
Ja.

1052
00:49:18,166 --> 00:49:19,835
- Nun, vielen Dank für den Ativan.

1053
00:49:20,961 --> 00:49:23,755
- Das nächste Mal kann ich
Hol dir etwas Stärkeres.

1054
00:49:23,755 --> 00:49:27,259
♪

1055
00:49:27,259 --> 00:49:28,677
JAX:
Aber egal was passiert,

1056
00:49:28,677 --> 00:49:29,678
Ich werde dich nie vergessen.

1057
00:49:31,180 --> 00:49:33,390
Und ich werde immer für dich kämpfen.

1058
00:49:33,390 --> 00:49:35,017
Was hatten Sie im Sinn?

1059
00:49:36,685 --> 00:49:38,061
Ich wollte mehr für dich.

1060
00:49:38,061 --> 00:49:40,147
♪

1061
00:49:40,147 --> 00:49:41,231
Für uns.

1062
00:49:41,231 --> 00:49:43,984
♪ vokalisieren ♪

1063
00:49:43,984 --> 00:49:48,113
♪

1064
00:49:48,113 --> 00:49:49,615
Und egal, was ich gesagt habe...

1065
00:49:49,615 --> 00:49:52,910
♪

1066
00:49:52,910 --> 00:49:54,661
Du solltest es wissen
am Ende des Tages...

1067
00:49:54,661 --> 00:49:56,705
♪

1068
00:49:56,705 --> 00:50:00,334
Ich... liebe... Kriminelle.

1069
00:50:00,334 --> 00:50:01,752
♪ Schütteln Sie die Last ab ♪

1070
00:50:01,752 --> 00:50:03,295
♪ Schütteln Sie die Last ab ♪

1071
00:50:03,295 --> 00:50:04,755
♪ Schütteln Sie die Last ab ♪

1072
00:50:04,755 --> 00:50:06,298
♪ Schütteln Sie die Last ab ♪

1073
00:50:06,298 --> 00:50:08,133
♪ Schütteln Sie die Last ab ♪

1074
00:50:08,133 --> 00:50:09,384
♪ Schütteln Sie die Last ab ♪

1075
00:50:09,384 --> 00:50:10,844
♪ Schütteln Sie die Last ab ♪

1076
00:50:10,844 --> 00:50:12,221
♪ Schütteln Sie die Last ab ♪

1077
00:50:12,221 --> 00:50:13,847
♪ Schütteln Sie die Last ab ♪

1078
00:50:13,847 --> 00:50:15,349
♪ Schütteln Sie die Last ab ♪

1079
00:50:15,349 --> 00:50:16,892
♪ Schütteln Sie die Last ab ♪

1080
00:50:16,892 --> 00:50:18,018
♪ Schütteln Sie die Last ab ♪

1081
00:50:18,018 --> 00:50:19,811
♪ Schütteln Sie die Last ab ♪

1082
00:50:19,811 --> 00:50:21,438
♪ Schütteln Sie die Last ab ♪

1083
00:50:21,438 --> 00:50:22,898
♪ Schütteln Sie die Last ab ♪

1084
00:50:22,898 --> 00:50:24,525
♪ Schütteln Sie die Last ab ♪

1085
00:50:24,525 --> 00:50:26,068
♪ Schütteln Sie die Last ab ♪

1086
00:50:26,068 --> 00:50:27,444
♪ Schütteln Sie die Last ab ♪

1087
00:50:27,444 --> 00:50:29,029
♪ Schütteln Sie die Last ab ♪

1088
00:50:29,029 --> 00:50:30,572
♪ Schütteln Sie die Last ab ♪

1089
00:50:30,572 --> 00:50:31,823
♪ Schütteln Sie die Last ab ♪

1090
00:50:31,823 --> 00:50:33,659
♪ Schütteln Sie die Last ab ♪

1091
00:50:33,659 --> 00:50:35,077
♪ Schütteln Sie die Last ab ♪

1092
00:50:35,077 --> 00:50:36,620
♪ Schütteln Sie die Last ab ♪

1093
00:50:36,620 --> 00:50:38,163
♪ Schütteln Sie die Last ab ♪

1094
00:50:38,163 --> 00:50:39,623
♪ Schütteln Sie die Last ab ♪

1095
00:50:39,623 --> 00:50:41,041
♪ Schütteln Sie die Last ab ♪

1096
00:50:41,041 --> 00:50:42,835
[Handy brummt]

1097
00:50:43,293 --> 00:50:44,294
[seufzt]

1098
00:50:44,837 --> 00:50:46,380
Rich, es ist viel zu früh.

1099
00:50:46,380 --> 00:50:47,756
- Kaleesha ist tot.

1100
00:50:49,216 --> 00:50:50,217
- Was?

1101
00:50:51,093 --> 00:50:52,219
Wo ist Brayden?

1102
00:50:52,219 --> 00:50:54,096
- Er ist auf dem Weg in sein Büro.

1103
00:50:54,096 --> 00:50:56,265
Äh, ich werde ihn jetzt dort treffen, aber--

1104
00:50:56,265 --> 00:50:57,766
- Dies ist jetzt ein Strafverfahren.

1105
00:50:58,267 --> 00:50:59,268
REICH:
Jax?

1106
00:51:00,727 --> 00:51:01,812
Wir treffen uns dort.

1107
00:51:05,816 --> 00:51:07,442
[seufzt] Scheiße!

1108
00:51:09,444 --> 00:51:12,030
♪ Abspielen des Schlussthemas ♪

1109
00:51:12,030 --> 00:51:17,369
♪

1110
00:51:17,419 --> 00:51:21,969
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


